нет-нет — перевод на английский

На английский язык фраза «нет-нет» переводится как «no-no».

нет-нет — no-no

Нет-нет.
Oh, no-no.
Нет-нет, мой дорогой Маршал, нет.
No-no my dear Marshall, no.
Нет-нет.
No-no.
— Нет-нет, что вы!
— No-no, thanks!
— Нет-нет.
— No-no.
Показать ещё примеры для «no-no»...
advertisement

нет-нет — oh

Нет-нет.
Oh!
Что ты делаешь сегодня вечером? Понятно. Нет-нет.
Oh now, I got a idea.
О, нет-нет. Он приехал.
Oh,my god.
Нет-нет, планы от Б до Д чересчур и абсурдно опасные.
Oh dear.
Нет-нет. Ты работаешь не на того человека.
Oh, on the contrary, you are working for the wrong man.
Показать ещё примеры для «oh»...
advertisement

нет-нет — don

— Нет-нет, не прерывай меня.
Don't keep interrupting.
Нет-нет, не думаю.
I don't think so.
Нет-нет, я не курю.
I don't smoke.
Нет-нет, не путай меня.
Don't muddle me!
Нет-нет, играйте!
Don't stop.
Показать ещё примеры для «don»...
advertisement

нет-нет — yes

— Да. — Нет-нет.
— Oh yes.
Нет-нет, спасибо. Да-да, заходите.
Yes, come in.
— Нет-нет, я тоже.
Yes? .
Нет-нет, продолжим.
— Yes, yes!
— Нет-нет.
— Yes, yes.
Показать ещё примеры для «yes»...

нет-нет — let

Нет-нет! Ничего!
— Please, let me do the talking.
— Нет-нет, дайте договорить юноше.
— Let the boy talk.
Нет-нет, я им покажу.
Let me show you people.
Нет-нет, я сама.
Let me open it. It's mine.
Нет-нет, постойте, к чему такая спешка.
Let's think about it.
Показать ещё примеры для «let»...

нет-нет — nothing

— Нет-нет, немцы и японцы..
— The Germans and the Japs had nothing against us.
Нет-нет, больше не надо.
Nothing... filthy gossip.
— Нет-нет, продолжайте.
— Nothing. Go on.
Нет-нет.
Nothing.
Ну, природные богатства, ископаемые, курорты... Нет-нет!
Nature good, Japanese tourism, nothing like that...
Показать ещё примеры для «nothing»...

нет-нет — wait

Нет-нет, подожди.
Now wait a minute.
Нет-нет, стойте, Адольфа, Худышка!
Wait, wait! Adolph, the thin girl!
Нет-нет, подождите, подождите.
Wait, wait.
Нет-нет, постой.
Now, wait a minute.
Нет-нет...
Wait. Got it.
Показать ещё примеры для «wait»...

нет-нет — just

— Нет-нет, всё нормально.
You look just fine.
Нет-нет! Ты ведь пыталась уберечь меня от необдуманных действий.
You were just trying to keep me from doing something reckless.
— Нет-нет.
Just...
Нет-нет, смотри свой телевизор!
Just keep looking that way, pal.
Нет-нет, забрать в качестве предупреждения.
We should just get him out of here. It's just a precautionary measure.
Показать ещё примеры для «just»...

нет-нет — don't

Нет-нет.
Don't.
Нет-нет.
Don't stand here.
— Нет-нет.
— Don't.
Нет-нет!
— They don't.
Нет-нет!
I don't want to!
Показать ещё примеры для «don't»...

нет-нет — nono

Нет-нет, 200, 200!
Nono, 200, 200!
Нет нет нет-нет нет нет, нет!
No no nono no no, no!
— Нет нет нет-нет нет нет, нет!
— No no nono no no, no!
Нет-нет, стойте.
Nono, wait.
Нет-нет, они играли в Бога, когда они эту трубку подсоединяли!
Nono, see, they were playing God when they put the feeding tube IN!
Показать ещё примеры для «nono»...