несколько человек — перевод на английский

«Несколько человек» на английский язык переводится как «several people».

несколько человек — several people

Несколько человек видели его пару дней назад.
Several people saw him only two days ago.
Капитан, приближается несколько человек.
Back! Go away! Captain, several people approaching.
Собственно говоря, я знаю несколько человек, которые могут мне рассказать.
As a matter of fact, I know several people who will tell me.
Несколько людей уже мертвы.
Several people have died already.
Это о вас говорили несколько человек.
Several people have said that about you.
Показать ещё примеры для «several people»...
advertisement

несколько человек — few people

Он смог найти какой-то способ... только несколько людей знали об этом.
Their intelligence information level is really high. No, only a few people knew about that place.
Я могу видеть только несколько человек, хм?
I can only see but a few people.
Однажды вечером пришли несколько человек и забрали его с собой.
One evening a few people came and took him away.
Поэтому мы приняли несколько человек, не работающих у нас, но живущих неподалеку.
So we took a few people, not working for us, but living nearby.
Соберите несколько человек.
Get a few people together.
Показать ещё примеры для «few people»...
advertisement

несколько человек — some people

И в том же тысяча девятьсот пятьдесят пятом году несколько человек уезжали с целины.
And in the same year some people were leaving the virgin lands.
Мы хотим послать несколько человек вниз по течению.
We want to send some people downriver.
Уложил несколько человек перед зданием и полицейский наступил мне на руку.
Getting some people to lay in front of a building, and a cop stepped on my hand.
Мы... потеряли несколько человек на этой неделе... и поэтому... нам надо вроде как поиграть в догонялки.
We, um... lost some people this week... and, uh... we need to sort of play catch-up.
О них знали может быть, несколько человек знали о них.
It was-— Maybe some people knew about them. Yeah.
Показать ещё примеры для «some people»...
advertisement

несколько человек — few

— Несколько человек.
— Yes. A few.
Еще несколько человек.
A few more.
Несколько человек за раз.
Say, a few at a time.
Есть несколько человек в правительстве Каледа, которые все еще имеют власть.
There are a few in the Kaled government who still have the power to act.
— И было ещё несколько человек, из тех что говорят о салате по пять часов кряду.
— And there were a few others, people who talk about salad for five hours.
Показать ещё примеры для «few»...

несколько человек — few men

Предположим, мы отправим несколько человек, отряд или два— вокруг острова на необитаемый южный берег?
Supposing we send a few men... a squad or two... around to this uninhabited south shore?
Возьмите несколько человек и бегите вперед освобождать место!
Take a few men and go ahead to clear the way.
Несколько человек...
A few men...
Видел Канзас Сити с той стороны, с которой только несколько человек имеют привилегию увидеть.
Seeing a side of Kansas City few men have the privilege to see.
Несколько человек остались с ротой «Догз» держать оборону.
A few men remained attached to D Company to hold the line.
Показать ещё примеры для «few men»...

несколько человек — some men

Дайте мне несколько человек и мы зайдем им с фланга и накроем.
Let me get some men and roll up that flank. I can work right up on them!
Несколько человек убили ее и закопали ее тело.
Some men, they took her and they killed her and they buried her.
Сейчас же приведите Вайли и ещё несколько людей ко мне в оффис.
And get Wiley and some men up to my office now.
Я могу его спасти. Разреши мне взять несколько человек.
I can save him.Let me take some men.
Собери несколько человек и оружие, и тащите свои задницы сюда сейчас же!
Get some men and some guns, and get your asses out here right now!
Показать ещё примеры для «some men»...

несколько человек — couple of people

О, ну, главное, что несколько человек проголосовало.
Oh, well, as long as a couple of people did.
Несколько людей видели это.
A couple of people saw him do it.
Как я уже говорил, здесь разбились несколько человек.
Look. I have told you before we have lost a couple of people doing this.
Да, несколько человек сказали, что видели кое-кого с пистолетом.
Um... well, yeah, A couple of people said they saw someone with a gun.
Есть ещё несколько людей, которые хотят отметить твою трансплантацию.
Couple of people want to celebrate your transplant.
Показать ещё примеры для «couple of people»...

несколько человек — number of people

Джонс, похоже ведьму изображали несколько человек, по очереди.
Jones. It seems a number of people volunteered for the witch. They were taking it in turns.
Может быть, несколько человек...
It could be a number of people...
К тому же, несколько человек имели доступ в эту комнату, а потому и к телевизору, до и после передачи.
Now, a number of people had access to that room, and therefore the television, before and after the show.
Значит, Шульц шантажировал несколько человек.
So, Schultz has been extorting a number of people.
Убиты несколько человек.
A number of people were killed.
Показать ещё примеры для «number of people»...

несколько человек — handful of people

Только несколько человек, включая меня, знает, что произошло потом.
Only a handful of people know what happened after that, including me.
Лишь несколько человек изучает эти языки.
Only a handful of people study these languages.
Только несколько людей знают об этом.
Only a handful of people know about this.
Но наши свидетели находятся в безопасном городе. Всего несколько людей знают об этом, включая нас с вами, и среди нас нет снайперов.
But we have our witnesses secured in a safe city that only a handful of people know about, two of them us and none of them snipers.
Необходимый уровень допуска к этой информации имеет всего несколько человек.
The level of security clearance required to access this information belongs to a handful of people...
Показать ещё примеры для «handful of people»...

несколько человек — several men

Несколько человек из 20-го отдела еще работают на месте.
Several men from the 20th Squad are still working on the case.
— Он убил несколько человек на дуэлях.
He has killed several men in duels.
Сегодня на рассвете в Рогачиках мы казнили несколько человек.
This morning at dawn we had several men executed in Rogachiki.
Он выполнил работу. Убил несколько человек. Все они были наркодельцами из картеля Валлехо.
Got the job done, killed several men... all known drug traffickers with the Vallejo Cartel.
К сожалению, они были невероятно тяжелыми и требовали несколько человек и лошадей, чтобы просто переместить их на позицию.
Unfortunately, these were incredibly heavy and it took several men and horses just to move them into position.
Показать ещё примеры для «several men»...