нескольких дней — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нескольких дней»
нескольких дней — few days
После нескольких дней тренировок они добились наилучшего результата.
After a few days of training they obtained the best result.
Время поджимает, прогресс невозможен если ВОТАН не возьмет на себя управление в течение следующих нескольких дней.
Time is short, progress is impossible unless WOTAN takes control within the next few days.
Они скорей всего выплатят сумму в течение нескольких дней.
They definitely cover the check in a few days.
Нескольких дней?
A few days? Tomorrow!
Я просто буду тренироваться вместе с ним в течение нескольких дней.
I mean, I am gonna train with him for a few days.
Показать ещё примеры для «few days»...
advertisement
нескольких дней — days
После нескольких дней в море меня выбросило на берег острова Эрос.
After days drifting at sea, I found myself on the island of Eros.
Иногда он молчит в течение нескольких дней.
Often he says nothing for days.
Затем, в течение нескольких дней, я бегал на переменах в ту комнату. Когда она была пуста, как сегодня, я наслаждался запахом.
On the days after her visit, I would flee to the visiting room during break when it was empty, like today.
Я говорил, что система жизнеобеспечения скорее всего поддержит их в течение нескольких дней.
I said life support would most likely sustain them for days.
Каждый зомби-мэн скорее всего в нескольких днях от вылупления.
Then each man-ghost probably it is to days of incubating.
Показать ещё примеры для «days»...
advertisement
нескольких дней — couple of days
В течении нескольких дней подумайте над этим.
Take a couple of days and think about it.
Попытайся отдохнуть в течение нескольких дней.
Try to relax for a couple of days.
Снова стать сильным вот для чего эти сеансы проводимые в течении последних нескольких дней.
Getting your power back is what these intensive sessions over the past couple of days have been about.
Да, но я должен быть в состоянии поехать в течение нескольких дней.
Yes, but I should be able to ride within a couple of days.
На протяжении нескольких дней Барни и Робин были счастливы, как никогда.
Over the next couple of days Barney and Robin continued to be happier than ever.
Показать ещё примеры для «couple of days»...
advertisement
нескольких дней — several days
По крайней мере, в течение нескольких дней.
At least not for several days.
Он подвержен серьезным переменам в настроении... и в течении нескольких дней будет лезть на стену.
He undergoes severe mood changes... and for several days will not come off the wall.
По крайней мере, в течение нескольких дней и ночей.
Or at least for several days and nights.
Вы держите путь к югу на протяжении нескольких дней.
You journey southwarn(? ) for several days.
Пациенту прописан хелатирующий агент, Британский Антилейкоцит, который в течение нескольких дней впитает ртуть.
The patient has been administered a chelator called British Antileukocyte which will absorb the mercury over the next several days.
Показать ещё примеры для «several days»...
нескольких дней — matter of days
Говорят, что они смогут ее спасти, а если нет, то это вопрос нескольких дней.
They say that if she gets the injections she will live. Otherwise it will be a matter of days.
Если все сверхестественные существа прекратят склоки между собой и объединится, мы могли бы победить людей в течение нескольких дней.
If all the supernaturals would stop squabbling among themselves and unite, we could conquer humans in a matter of days.
Я думаю, это вопрос нескольких дней.
In my opinion, a matter of days.
По моему опыту, разница между чумой, терроризирующей город и уничтожающей его дело нескольких дней.
In my experience, the difference between a plague terrorizing a town and destroying it is a matter of days.
Но даже эти ландшафты могут быть трансформированы в течение нескольких дней.
Yet even these landscapes can be transformed in a matter of days.
Показать ещё примеры для «matter of days»...