неотразимый — перевод на английский

Слово «неотразимый» на английский язык переводится как «irresistible».

неотразимый — irresistible

Вы повсюду в центре внимания — влиятельны в политике, неотразимы в любви.
All one's dreams of the time have you as their central figure— powerful in politics, irresistible in love.
Она неотразима.
She's irresistible.
Вы хотите сказать, что я неотразим?
Are you trying to tell me that I'm irresistible?
Все знают, что наш мэтр неотразим.
Of course, the gentleman is irresistible.
Мадам считает себя неотразимой! Это просто смешно.
You think you're irresistible.
Показать ещё примеры для «irresistible»...

неотразимый — compelling

Пассажиры не сводили глаз с неотразимого магараджи Бибуди Бушан Бардобаджи. Но он оказывал внимание только миссис Шварц.
The passengers and the passenger were crazy of compelling maharajah Dedudebishany Barbabadai.
Я думаю, что именно это делает творческих людей такими неотразимыми.
I think it's what makes artists so compelling.
Очаровательные даты и неотразимые места.
Fascinating dates and compelling places.
— Это — неотразимый аргумент.
— That's a compelling argument.
Ты сконцентрирована, уверена, неотразима.
You're focused, confident, compelling.
Показать ещё примеры для «compelling»...

неотразимый — gorgeous

Он же неотразим!
He's gorgeous.
Ты — милая, надежная, приятная и неотразимая.
You're nice and dependable... lovely and gorgeous...
Вы неотразимы.
You're gorgeous.
А что делать, если я такая неотразимая?
You're a demon! Not my fault I am so gorgeous?
Ты неотразим.
You're gorgeous.
Показать ещё примеры для «gorgeous»...

неотразимый — amazing

Ты был просто неотразим прошлой ночью.
You were amazing last night.
Я так неотразима.
I'm so amazing.
— Вы были неотразимы.
— You two were amazing.
Вы были неотразимы!
That was amazing.
Ты выглядишь неотразимо в моем платье.
You look amazing in my dress.
Показать ещё примеры для «amazing»...

неотразимый — beautiful

Мисс Перкинс... Вы неотразимы.
Miss Perkins... you're beautiful.
Ты выглядишь... неотразимо.
You look... beautiful.
Эйнджэл, вы неотразимы.
— Angel, you're beautiful.
В точности как и говорили, просто неотразима.
Oh, just as everyone said, simply beautiful.
Вы неотразимы.
You're beautiful.
Показать ещё примеры для «beautiful»...

неотразимый — find me irresistible

Показаться тебе неотразимым.
That you would find me irresistible.
Как бы мне хотелось думать, что ты поцеловала меня, потому что считаешь меня неотразимой, но я чувствую, что здесь не все так просто.
As much as I'd like to think that kiss Is because you find me irresistible, I'm sensing there's something else going on.
А что я могу поделать, если женщины считают меня неотразимым?
Can I help it if the ladies find me irresistible?
Ты могла бы быть самим дьяволом, и я всё равно считал бы тебя неотразимой.
You could be the devil himself and I would still find you irresistible.
Не хочу, чтобы твой парень считал меня неотразимым.
Can't help it if your boyfriend finds me irresistible.

неотразимый — charming

Я понял, что я не такой уж неотразимый.
I learned that I'm not this charming.
Он не такой уже неотразимый, можете мне поверить.
She's not this charming, believe me.
— Быть самим собой — неотразимо обаятельным.
— Be my usual, charming self.
И ты не так неотразим, как думаешь.
And you're not nearly as charming as you think you are.
Прошу прощения, «не такой уж неотразимый»?
I'm sorry, «this charming»?
Показать ещё примеры для «charming»...

неотразимый — wonderful

— Потрясающе! Он всегда неотразим.
— He's always wonderful.
Ты был неотразим.
You were wonderful.
— Роз... ты неотразима.
Rose, that was wonderful.

неотразимый — irresistibly

Я так неотразимо красив, что ты себя не контролируешь?
I'm so irresistibly beautiful that you do not control.
Я бы заказывала национальную еду, сидя в наблюдении с неотразимо горячим новичком.
I'd get to order ethnic food and burp While doing surveillance with an irresistibly hot rookie.
Неотразимо горячая?
Irresistibly hot?
А вот наш неотразимо обаятельный, Эрик.
And that's our irresistibly charming, Eric.
Ты неотразимо привлекательный.
You're irresistibly smooth.
Показать ещё примеры для «irresistibly»...