немного лучше — перевод на английский

На английский язык «немного лучше» переводится как «a little better» или «slightly better».

немного лучше — little better

Я предполагаю, что я знал, Паркера немного лучше чем других.
I guess I knew Parker a little better than the others.
Может, вы становитесь немного лучше, позволив себе быть такой, какой вы есть.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you are.
Я выглядела немного лучше в то время.
I looked a little better then.
— Она чувствовала себя немного лучше.
— She felt a little better.
Да,эта речь ,пожалуй , немного лучше чем моя.
Well, that speech is a little better than the one I had.
Показать ещё примеры для «little better»...
advertisement

немного лучше — slightly better

Я почти решил быть акулой, фактически... но потом понял, что орел немного лучше.
I almost came as a shark, actually... but then I realized that an eagle is slightly better.
Немного лучше.
Oh, slightly better.
— Немногим лучше.
Slightly better.
Мы покажем вам видео, где это сделано правильно, чтобы вы смогли увидеть вращение немного лучше.
We can show you some VT of it being done properly, then you can see slightly better spin there.
Что лишь немного лучше, чем отсутствие выбора.
Which is only slightly better than no choices.
Показать ещё примеры для «slightly better»...
advertisement

немного лучше — any better

Знаешь, немного хорошей наркоты.
You know, some good drugs.
Ну, если ты спросишь меня, я думаю, что отстуствие выпивки могло бы сделать тебя немного лучше, Брайан.
Well if you ask me me, I think laying off the souse could do you some good Brian.
Он сказал, что должен отлучиться и принести нам немного хорошего кофе.
He said he was gonna go out and get us some good coffee.
Я спрашиваю, хотите ли вы услышать немного хорошей кантри-музыки?
I said do you wanna hear some good country music?
Принеси немного хороших вестей, Лив.
Give me some good news, Liv.
Показать ещё примеры для «any better»...
advertisement

немного лучше — little bit better

Ну, знаете, просто немного лучше узнать друг друга.
Just, you know get to know each other a little bit better.
Так что извини что лезу, домашний мальчик, но кажется, я знаю Элли немного лучше, чем ты.
So I hate to pull rank here, homeboy, but I think I know Ellie a little bit better than you.
Ох, любимый, когда я тебя оставляла я думала, что могу сделать мир немного лучше.
Oh, sweetheart, when I left you, it was because I thought I could make the world a little bit better.
И это выглядит немного лучше, чем монополия.
And it looks a little bit better than a monopoly.
Да, и номер один сделал кое-что немного лучше.
Yeah, and number one did some-— a little bit better.
Показать ещё примеры для «little bit better»...

немного лучше — bit better

Я её знаю немного лучше, чем ты.
I know her a bit better than you.
Они не слишком отросли, с тех пор как вам стало немного лучше...
It is not so long, but since you are a bit better...
Что же, мой день был немного лучше несколько секунд назад, но и так нормально.
My day was a bit better a few seconds ago.
— Как ты себя чувствуешь немного лучше, хотя еще слабость.
— My Beautiful! — How do you feel? A bit better, still weak.
Немного лучше в этот раз.
A bit better this time.
Показать ещё примеры для «bit better»...

немного лучше — feel a little better

Вам хоть немного лучше?
Do you feel a little better?
Мне немного лучше.
I feel a little better.
Мне и правда немного лучше.
It does make me feel a little better.
Мне от этого немного лучше.
That actually makes me feel a little better.
О, Лоис, мне немного лучше.
Oh, Lois, I feel a little better.
Показать ещё примеры для «feel a little better»...

немного лучше — much better

Немного лучше.
Much better.
Дорогая еда... у нее просто вкус немного лучше.
Expensive food... it just tastes so much better.
Мне стало немного лучше.
That's much better.
Но, он немного лучше, чем был когда я впервые пришла в Мод
But, I mean, he's so much better than when I first got to «mode.»
Нет, вообще-то, я был немного лучше.
However, I'm still much better.
Показать ещё примеры для «much better»...