некрасивый — перевод на английский

На английский язык «некрасивый» переводится как «unattractive» или «ugly».

некрасивый — ugly

Это самая некрасивая комната в доме.
It's the one ugly room in the house.
Дорогой мальчик, ты очень некрасив.
You're ugly, my boy.
Да, некрасив.
You're ugly.
Господи, почему она не родилась некрасивой?
Dear God, why wasn't she born ugly?
А мне говорили, что ты никогда не показываешься, потому что некрасивая.
I heard you never get out 'cause you're ugly.
Показать ещё примеры для «ugly»...

некрасивый — unattractive

Мо, ты когда-нибудь ощущал себя некрасивым?
Moe, have you ever felt unattractive?
По крайней мере мне не надо жить с чем-то некрасивым.
At least I don't have to live with something unattractive.
Какую правду — что ты посчитал её мать настолько некрасивой, что притворился геем?
Oh, what, you found her mother so unattractive you pretended to be gay?
Из-за тебя я чувствовала себя некрасивой в последнее время, и совершила отвратительный мерзкий поступок, которым унизила себя.
You've made me feel so unattractive lately that I went and did something disgusting and abhorrent and I'm ashamed of myself.
Потому что, Питер, ты выставлял меня старой, и толстой, и некрасивой и жалкой.
Because, Peter, you've been making me feel old and fat and unattractive and worthless.
Показать ещё примеры для «unattractive»...

некрасивый — not nice

Некрасивый? -Нет!
That's not nice?
Но это некрасиво, господин.
But that's not nice Sir.
— Так некрасиво.
— That's not nice.
Некрасиво продавать свою дочь.
Not nice to sell your daughter.
А что ты сделаешь с этой шестеркой? Жульничаешь. Некрасиво.
You are cheating, not nice.
Показать ещё примеры для «not nice»...

некрасивый — not pretty

Они некрасивые.
No, they're not pretty.
Совсем худой, некрасивый, весь кривой!
Not much big, not pretty, dressed anywhen...
— Она некрасивая?
— She's not pretty?
Она некрасивая.
She's not pretty.
Кэди, она некрасивая.
Cady, she's not pretty.
Показать ещё примеры для «not pretty»...

некрасивый — beautiful

Она даже некрасива, но с ней легко.
She isn't beautiful. She's... easy to live with.
Ты мне очень нравишься, но, видимо, у тебя не все дома, если ты считаешь себя некрасивой. Подрасти, Хэл.
I mean, I really like you, but I have to assume you're a little nutty ifyou really believe you're not beautiful.
Неужели некрасиво?
Beautiful, huh?
Они некрасивые?
Isn't it beautiful?
А что они, вообще, делают с некрасивыми в той части города?
What exactly do they do to the not beautiful in that part of town?
Показать ещё примеры для «beautiful»...

некрасивый — rude

Как некрасиво!
How rude!
Я знаю, что это очень некрасиво, но я просто хочу удивить ее.
It is really rude to ask ... but at least I won't surprise her!
Это некрасиво.
It's rude.
Это немного некрасиво, да?
It's almost rude, right?
То, что у вас там случилось с моим мужем ужасно некрасиво.
That whole thing outside with my husband, that was rude.
Показать ещё примеры для «rude»...

некрасивый — wrong

Мне кажется, что это некрасиво — вымогать деньги у университета.
Carmine, I think it's wrong to extort money from the college.
Признаю, я поступил некрасиво.
What I did was wrong, I admit it.
Знаешь, с твоей стороны было очень некрасиво нарушить наш уговор.
You know, it was very wrong of you to back out on that deal.
Знаю, что это некрасиво, но как устоять?
I know it's wrong, but I couldn't resist.
Да, я знаю, это очень некрасиво вот так использовать человека, мне ужасно стыдно, просто мне очень нравится Себастьян.
Yeah, I know it's really wrong to use a person this way, and I feel really terrible about it. But I really, really like Sebastian.
Показать ещё примеры для «wrong»...

некрасивый — mean

Понимаешь, к чему я клоню? Это некрасиво.
You know what I mean?
Это было некрасиво.
That was mean.
Этот прекрасный рот станет некрасивым... .. тонким...
That beautiful mouth will become mean... .. and thin...
Некрасиво.
— What do you mean?
Очень некрасиво!
That was mean!
Показать ещё примеры для «mean»...

некрасивый — not cool

А это, это некрасиво.
That's all, it's-it's not cool.
Очень некрасиво.
Not cool.
Это некрасиво.
— That is not cool.
— Это некрасиво.
— That is not cool.
Это некрасиво.
That--okay,that'swhat's not cool.
Показать ещё примеры для «not cool»...

некрасивый — it's rude

Некрасиво пялиться на людей.
It's rude to stare at people.
Некрасиво заставлять людей ждать.
It's rude to keep people waiting.
Разве ты не знаешь, что некрасиво лезть в чужую почту?
Hey, you-— do you know it's rude to read other people's mail?
Опаздывать некрасиво.
It's rude to be late.
Некрасиво смотреть, как девушки едят.
It's rude to watch girls eating.
Показать ещё примеры для «it's rude»...