на разогреве — перевод на английский

to warm up
open for
opening act
opener
opening band

на разогреве — to warm up

Теперь, когда много народа, мы у вас на разогреве.

Now that there's a full house, we're warming up for you.

Вы на разогреве у себя.

You're warming up for the pinheads.

Нужно пара секунд на разогрев.

Takes it a second to warm up.

Дадите пару патронов на разогрев?

Can I have a few to warm up?

Группа на разогреве была классная.

Ah, that warm up band was epic.

Показать ещё примеры для «to warm up»...

на разогреве — open for

Что бы ты сделала, если бы твой бывший был в группе, и они просили тебя попеть на разогреве?

What would you do if your ex was in a band and they wanted you to open for them?

Вы что, серьёзно предлагаете мне быть на разогреве у Джульет Барнс?

You are not seriously suggesting that I open for Juliette Barnes.

Тур не продается. они хотят, что бы я... была на разогреве для Джульетт Барнс.

The tour is not selling, so they want me to... open for Juliette Barnes.

Они хотят, что бы ты была на разогреве у нее?

They want you to open for her?

У вас на разогреве?

Open for you?

Показать ещё примеры для «open for»...

на разогреве — opening act

Тебе наплевать на тех, кто на разогреве?

Come on, nobody cares about the opening act anyway.

Я просто хотела подняться на сцену и спеть песню с моим любимым исполнителем на разогреве.

I just wanted to come up here on stage and sing a song with my favorite opening act...

А у нас на разогреве.

As our opening act.

Давайте сделаем Джиджи на разогреве.

Make Gigi the opening act, you guys the headliners.

Возвращаясь в лучший период моей жизни, до того как мистер Виккед раскрыл меня, он работал у меня на разогреве.

Back in my salad days, before young Master Wicked ruined me, he was my opening act.

Показать ещё примеры для «opening act»...

на разогреве — opener

У меня уже есть, кому выступать на разогреве.

I already have an opener.

Меган Трейнор теперь выступает у неё на разогреве, после того, как звезду реалити-шоу Лэйлу Грант неожиданно уволили.

Meghan Trainor has joined as her opener since reality show starlet Layla Grant was abruptly dropped from the bill.

У нас даже будет группа на разогреве.

We even have an opener.

Ты уже выступаешь на разогреве.

You're already the opener.

Я считаю, что это здорово, что Лэйла будет выступать на разогреве.

— [Laughs] I think it's amazing that Layla got the opener. — [Door opens]

Показать ещё примеры для «opener»...

на разогреве — opening band

На разогреве? — Да!

The opening band?

"и мы выступать на разогреве.

"and we can be the opening band.

«И мы будем выступать на разогреве?» Я не мог это поверить.

«Are we gonna be the opening band?» So I couldn't really believe this.

Ребята на разогреве полный ац-ц-ц-ц-ц-той.

This opening band sucks balls.

Тур на восемь недель, на разогреве у каких-то Meat Coat.