open for — перевод на русский

«Open for» на русский язык можно перевести как «открыт для» или «готов принять».

open for — открыт для

The hospital is still open for emergency services.
Госпиталь все еще открыт для оказания эктренной помощи.
Leaving the Alpha Quadrant wide open for a Dominion invasion.
И Альфа квадрант был бы открыт для вторжения Доминиона.
Your house is opened for three days for the feast!
Твой дом открыт для гостей три дня во время славы!
They said the house was open for visitors. I had no idea.
Нам сказали, что дом открыт для посещений.
Chamber 6 now open for human upgrading.
Шестой отсек открыт для обновления людей.
Показать ещё примеры для «открыт для»...
advertisement

open for — открыть

We can get this store back open for business by lunch, right?
Мы сможем открыть магазин после обеда, верно?
Hey, dad. Can you open this for me?
Эй, пап, не поможешь открыть?
Can you open for me, please?
Не мог бы ты открыть мне? Пожалуйста!
Not for a sum like that. I'll put it in my account instead of opening one for you.
На такую сумму я не смогу открыть вам счет, добавлю их к своему.
However, the fact remains you're not even open for business now.
Однако, факт остается фактом, сейчас ты даже не можешь открыть дело.
Показать ещё примеры для «открыть»...
advertisement

open for — откроемся

Not a single post-op infection since we opened for business six years ago.
Ни единой пост-операционной инфекции, с тех пор как мы открылись шесть лет назад.
Star Bullock Hardware and Mercantile just opened for business.
«Стар Баллок Хозяйство и Коммерция» Мы открылись.
This issue is time-sensitive, so hear me out Before the overseas markets... Open for the day.
Проблема не терпит отлагательства, и прежде чем зарубежные рынки откроются...
The bank doesn't open for a half an hour.
Банк закрыт. Они откроются только через полчаса.
And if we can get through this, Then the door will be open For us to get to know each other.
И если мы сделаем это, дверь откроется и мы сможем узнать друг друга.
Показать ещё примеры для «откроемся»...
advertisement

open for — на разогреве

What would you do if your ex was in a band and they wanted you to open for them?
Что бы ты сделала, если бы твой бывший был в группе, и они просили тебя попеть на разогреве?
And we are opening for them.
А мы на разогреве.
Hologram Graham Nash is opening for Hologram Hall Oates.
Голограмма Грехема Неша на разогреве у голограммы группы Холл и Оутс.
Yeah. I used to open for Krusty in '69.
Да я работал на разогреве у Красти в 69 году.
Eight weeks on tour, opening for some band called Meat Coat.
Тур на восемь недель, на разогреве у каких-то Meat Coat.
Показать ещё примеры для «на разогреве»...

open for — открывал

They heard I opened for Kenny Rogers once.
Они слышали, что однажды я открывал шоу Кенни Роджерса.
You were opening for me in Kansas City.
Ты открывал мое шоу в Канзас Сити.
Opening for you?
Я открывал твое шоу?
Last time I saw you was 16 years ago, when you opened for me in Kansas City, and for what it's worth, you don't look a day older.
Последний раз мы виделись 16 лет назад, когда ты открывал мое шоу в Канзас Сити, и как бы там ни было, ты ни чуточку не постарел.
They want the car door opened for them.
Они хотят, чтобы в машине перед ними открывали двери.
Показать ещё примеры для «открывал»...

open for — открываемся

Not open for another ten minutes.
Не открываемся еще десять минут.
— We don't open for half an hour.
— Мы открываемся через полчаса.
I'm sorry, we don't open for half an hour.
Извините, мы открываемся через полчаса.
Sorry, officers, we're not open for another hour.
Эпштейн! Простите, офицеры, мы открываемся через час.
Door opens for no other reason.
Дверь не открывается по другим причинам.
Показать ещё примеры для «открываемся»...

open for — обсуждается

The matter is not open for discussion, doctor.
Вопрос не обсуждается, доктор.
Whether or not to vaccinate should not even be open for debate.
Вопрос, делать прививку или нет, даже не обсуждается.
That is not open for discussion.
Это не обсуждается.
That's not open for discussion.
Это не обсуждается.
I'm sorry. lt's not open for negotiation.
Мне жаль, но это не обсуждается.
Показать ещё примеры для «обсуждается»...

open for — дверь

I left the door open for him. — Good. What about the signal?
— Я отпер дверь.
Then on the way out... I held the door open for the guy who shot everybody.
А на выходе... я придержал дверь человеку, который потом стал стрелять.
Like, if there's an old lady, carrying her shopping home, I don't try and help her carry her shopping, I don't go that far, but I'll certainly hold the door open for her and that, and let her go out before me.
Ну, как когда пожилая леди несёт покупки домой, я не понесу её сумки, так далеко я не захожу, но дверь совершенно точно придержу, и пропущу её вперёд.
— We'll leave the back door open for an exit.
— Мы уйдем через ту дверь
— Have you ever held a door open for someone?
— Вот ты придерживала для кого-нибудь дверь?
Показать ещё примеры для «дверь»...

open for — свободны для

Telephone lines should be kept open for official use.
Телефонные линии должны быть свободны для использования властями.
I always keep my nights open for new experiences.
Мои ночи всегда свободны для новых впечатлений.
All the other positions are open for tryouts.
Все остальные места свободны для тренировок.
Mom, I told you, I need to keep this line open for clients.
Мам, я же говорил тебе, что должен держать эту линию свободной для клиентов!
The land is open for construction now.
Теперь земля свободна для строительства.
Показать ещё примеры для «свободны для»...

open for — готов к

Yes. This morning they're open for business.
Да, с этого утра они готовы к сотрудничеству.
If we give in to their demands, we are sending a message that we're open for business.
Если уступим их требованиям, тем самым мы дадим понять, что готовы к сделке.
It's open for destruction, and it's all yours, boys!
Готов к сносу. Можете крушить все, что угодно.
And let everyone know the C.T.'s open for business.
И скажи всем, что КТ готов к работе.
Open for revenge.
Готова к мести.
Показать ещё примеры для «готов к»...