на пару слов — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на пару слов»
«На пару слов» на английский язык переводится как «in a few words» или «in a nutshell».
Варианты перевода словосочетания «на пару слов»
на пару слов — word
Парни, можно вас... на пару слов?
Fellas, can I... have a word?
Господин Штаудте, можно на пару слов?
Mr. Staudte. May I have a word?
На пару слов.
A word with you. Certainly, Herr Direktor.
— Можно на пару слов?
May I have a word?
— Можно вас на пару слов?
— Yes? Can I have a word?
Показать ещё примеры для «word»...
advertisement
на пару слов — quick word
Профессор, на пару слов... Как моя дочь сдала экзамен по истории?
Professor, a quick word... how did my daughter do in her history exam?
Можно вас на пару слов?
Could we have a quick word?
Всего на пару слов. — Хочешь выйти?
Um... just a quick word.
Нужно на пару слов...
I need a quick word.
— Можно на пару слов?
— Can I have a quick word?
Показать ещё примеры для «quick word»...
advertisement
на пару слов — talk to
Можно вас на пару слов?
Boss, can I talk to you?
О, Маршалл, можно тебя на пару слов?
Oh, Marshall, can I talk to you?
Питер, можно на пару слов?
Peter, can I talk to you?
Можно тебя на пару слов?
Do you mind if I talk to you?
Доктор Сикора, можно Вас на пару слов?
Dr. Sykora, can I talk to you?
Показать ещё примеры для «talk to»...
advertisement
на пару слов — to you for a second
Простите, сэр, можно вас на пару слов?
Exuse me Sir, can I talk to you for a second?
Арти, можно тебя на пару слов?
Artie, can I talk to you for a second?
Можно тебя на пару слов?
Could I talk to you for a second?
Джейн,можно тебя на пару слов?
Jane, can I talk to you for a second?
— Чарли, можно тебя на пару слов?
— Hey, Charlie, can I talk to you for a second?
Показать ещё примеры для «to you for a second»...
на пару слов — need a word
Джессика, всего на пару слов.
— Jessica, I need a word.
Брат Барс, на пару слов.
Brother Panther, I need a word.
Арт, на пару слов.
Art, I need a word.
Васкез, на пару слов.
Vasquez, I need a word.
Джойс, на пару слов.
Joyce, we need a word.
Показать ещё примеры для «need a word»...
на пару слов — for a moment
Советник, можно вас на пару слов?
Counselor, a moment?
Варро, на пару слов.
Varro, a moment.
Продюсер Ли, на пару слов.
Producer Lee, please wait a moment.
— Аргирис, подойди сюда на пару слов.
— Argyris, let me talk to you for a moment...
Мария, можно вас на пару слов?
Maria, may I speak with you for a moment?
Показать ещё примеры для «for a moment»...
на пару слов — to you for a sec
— Джон? Можно тебя на пару слов?
Can I talk to you for a sec?
Можно тебя на пару слов?
Can i talk to you for a sec?
Можно вас на пару слов?
Can I talk to you for a sec?
— Можно тебя на пару слов?
Oh. — Hey, can I talk to you for a sec?
Доктор Вебер, можно вас на пару слов?
Dr. Webber, can I talk to you for a sec?
Показать ещё примеры для «to you for a sec»...
на пару слов — sidebar
— На пару слов, Рон.
— Sidebar, ron.
— Пол, можно тебя на пару слов?
— Paul, can you and I have a sidebar?
— На пару слов, Пол.
— Sidebar, paul.
Выйдем на пару слов?
Sidebar.
На пару слов?
Sidebar?
Показать ещё примеры для «sidebar»...
на пару слов — for a minute
— Джана, можно тебя на пару слов?
Janna, can we talk for a minute?
Всего на пару слов.
Just for a minute.
Хорошо. Только можно перед этим на пару слов?
Okay... uh, can I talk with you for a minute first in private?
Марки, можно тебя на пару слов?
Hey, Markey, can I lecture you for a minute, man?
Дебби, можно тебя на пару слов?
Debbie, can i talk to you for a minute?
Показать ещё примеры для «for a minute»...
на пару слов — speak to
Хлои, можно тебя на пару слов?
Chloe, can I speak with you?
Можно вас на пару слов?
May I speak with you?
На пару слов?
— Can I speak with you?
— Мистер Харкин, можно на пару слов?
— Can I speak to you?
Можно тебя на пару слов?
Can I, uh, speak to you?
Показать ещё примеры для «speak to»...