на море — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «на море»

«На море» на английский язык переводится как «at sea» или «on the sea».

Варианты перевода словосочетания «на море»

на мореsea

Мы поедем в Девон на наш медовый месяц и будем жить там в любви и клубнике... с видом на море.
We shall go to Devon for our honeymoon and live on love and strawberries... and the sight of the sea.
Да так, на море, на пароходы.
Nothing. The sea. The boats.
Так, значит, по-вашему, если отец пошлёт своего сына по торговым делам на корабле, а тот погибнет во грехах своих на море, то ответственность за его порочность должна пасть на отца, что его послал?
So, if a son that is by his father sent upon merchandise do sinfully miscarry upon the sea, the imputation of his wickedness by your rule, should be imposed upon his father that sent him.
Говорил, что работал в театре, ходил на море.
He said that he worked in the theatre and sailed the sea.
Все наши разговоры, про то, как поедем в Копенгаген, или на море...
Everything else that we talk about, going to Copenhagen, or the sea...
Показать ещё примеры для «sea»...
advertisement

на мореbeach

Я люблю летом ходить на море.
I like the beach in the summer. Shoshana Duar I like the beach in the summer.
Почему бы Вам не отвезти девочку на море?
Why not take your kid to the beach?
На море с тремя подругами.
The beach all four of us.
— Хорошо погуляли на море?
How was the beach?
Ты сможешь ходить на море.
You can go to the beach.
Показать ещё примеры для «beach»...
advertisement

на мореseaside

— Папа, когда мы поедем на море?
— Daddy, when will we go to the seaside? Soon.
Тоже едете на море?
All off to the seaside, are you?
На море?
The seaside?
Я разговаривала с Корнелией. Мы собираемся съездить на море, на моей машине.
I was talking to Cornelia about going to the seaside.
Кто хочет на море, навестить дядю Пита?
Who fancies a trip to the seaside, to see Uncle Pete?
Показать ещё примеры для «seaside»...
advertisement

на мореocean

Здесь небольшая библиотека с видом на море.
A library with a view of the ocean.
— Не город, а кладбище с видом на море.
This whole city is a fucking mortuary with an ocean view.
Обычно все рестораны с видом на море имеют жалкий вид.
You will see the ocean from any guest room
На море так здорово! — В мире 3D так здорово!
The ocean is great — 3D World is fantastic
Я не был на море.
I have never been to the ocean.
Показать ещё примеры для «ocean»...

на мореsea view

У Вас отсюда красивый вид на море.
— You got a nice sea view here.
— Вид на море или типа того.
Sea View or something.
Офис с видом на море ждет тебя.
There is a sea view office waiting for you.
Вид на море или на сад?
Sea view or garden view?
Одна комната с видом на море.
One room with sea view.
Показать ещё примеры для «sea view»...

на мореwater

Смотришь на море — красиво, но акулы только тебя и ждут.
The water looks real pretty, but the sharks are waiting.
Итак,наш отель только что подтвердил что у нас будут комнаты с видом на море.
So, our hotel just confirmed Our room faces the water.
Просто мутит на море.
Can't stomach the water.
Господня — земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
The Earth is the Lord's and the fullness thereof... the world and they who dwell within... for he has established it upon the waters... and set it firmly upon the rivers.
Как только ты присядешь и обратишь взор на море, пожалуйста, прочитай вслух стихотворение, написанное великим шотландским писателем Робертом Бёрнсом.
"As you sit here and gaze upon the waters, "please read out loud the poem "by the great Scotsman Robert Burns.
Показать ещё примеры для «water»...

на мореoverlooking the sea

Я ищу комнату с видом на море.
I wanted a room overlooking the sea.
Как насчет нижней части двора, с видом на море?
What about at the bottom of the property, overlooking the sea?
Взгляни, окна выходят прямо на море.
Look, it's just overlooking the sea.
А потом поужинаем при свечах на террасе, с видом на море.
We'll have a candlelit dinner overlooking the sea.
Ваш обычный столик с видом на море
You'll find your usual table overlooking the sea.
Показать ещё примеры для «overlooking the sea»...