на концерте — перевод на английский

«На концерте» на английский язык переводится как «at the concert».

на концерте — concert

Я хотела узнать, пожелаешь ли ты пойти на концерт сегодня вечером.
I wondered if you wanted to go to the concert tonight.
Она была впервые на концерте, так потом у нее два дня глаза горели.
It was her first concert, and her eyes were shining two days.
Сегодня сюда посмотреть на гуру пришло больше людей чем на концерт Дилана.
There are more people here to see the Maharishi... than there were to see the Dylan concert.
— Не на концерте?
— No concert ?
Мой муж отправился на концерт.
My husband has gone to a concert.
Показать ещё примеры для «concert»...
advertisement

на концерте — gig

Нет, ты... Я СКАЗАЛ, что пришёл на концерт, но пришёл увидеть тебя.
I said I came to see the gig but I came to see you.
Я поеду на концерт.
I want to do the gig.
Хочешь пойти завтра на концерт?
Do you wanna go to a gig tomorrow?
Мы можем пойти на концерт вместе.
We can head to the gig together.
— Он не попал на концерт.
— He missed the gig.
Показать ещё примеры для «gig»...
advertisement

на концерте — show

— Идёшь на концерт?
— Going to the show? — No.
Было похоже на то, как фанаты на концертах Металлики на руках передают.
From our seats it looked like you were crowd-surfing at a Metallica show.
Можешь пойти на концерт.
You can go to the show.
Загляните на концерт, но не забудьте оставить место для морковных пирожных!
Go check out a show, but save room for carrot cake!
Он с парой друзей поехал на концерт.
He and some friends went to a show.
Показать ещё примеры для «show»...
advertisement

на концерте — tickets

Я пыталась выиграть билеты на концерт Мэнсона.
I was trying to win Marilyn Manson tickets.
Я хотела сделать это для тебя, так что, я уговорила Макса... взять билеты на концерт Теда Ньюджента для нас всех!
I wanted to make it up to you, so I got Max... to hook us up with Ted Nugent tickets for everybody!
Она хочет купить билеты на концерт Джастина Бибера в Индианаполисе.
She wants to get tickets to the Justin Bieber concert in Indianapolis.
Ты что, подкупаешь ее билетами на концерт Джастина Бибера?
Are you bribing her with justin bieber tickets?
Эй, убедись,что Саша и Малия получили билеты на концерт Рианны.
Hey, make sure that Sasha and Malia got those Rihanna tickets.
Показать ещё примеры для «tickets»...

на концерте — to see

Мы ходили на концерт Шер.
We went to see Cher.
Мы с подругами пошли на концерт какой-то группы.
I was out with some girlfriends. We went to see some band.
Короче говоря, мой бывший затащил меня на концерт этой группы пару лет назад.
So I got dragged by an ex-boyfriend to see this band a couple of years back.
Я хотел на концерт Нирваны, а ты меня повёл на собачьи бега.
I wanted to see Nirvana; you took me to a greyhound race.
Таким образом, чтобы загладить вину, я иду на концерт симфонического оркестра Рейкьявика.
So to make up for it, I' m going to see the Reykjavik Symphony.
Показать ещё примеры для «to see»...

на концерте — recital

Я однажды пошёл на концерт.
I went to a recital once.
Я сходил на концерт, а потом пошёл домой спать. Для протокола.
I went to a recital and then I went home to bed, for the record.
Все это хорошо и похвально, но никто из этих людей не будет присутствовать... на концерте, на следующей неделе.
That's all fine and good, but none ofthose unpleasant people... are going to be at the recital next week.
Я постараюсь изо всех сил, чтобы приехать на концерт, окей?
I'm gonna do my best to make that recital, okay?
Так почему бы нам просто не пойти на концерт.
So why don't we just go to the recital.
Показать ещё примеры для «recital»...

на концерте — concert tickets

— Вот билеты на концерт, проверим вариант с гардеробщиком.
Here are some concert tickets. Follow up your lead on the cloakroom.
У меня есть билеты на концерт.
I have concert tickets.
Билеты на концерт!
Concert tickets!
— Ты не мог бы дать мне деньги на билеты на концерт?
— Can I have money for concert tickets?
Билетами на концерты, пропусками за кулисы, и возможно даже закулисным туром.
Concert tickets, backstage passes and maybe even a behind-the-scenes tour.
Показать ещё примеры для «concert tickets»...

на концерте — go

Может, сходим на концерт вместе?
Yeah, okay. Well, maybe we could go together.
— Пойдем на концерт?
— Shall we go?
Я подумывала сходить на концерт сегодня вечером.
I was thinking I might go see this band.
Послушай, я тебе разрешаю пойти на концерт, но не более.
Listen, I'm letting you go, and that's it.
Когда ты был на концерте Yeah Yeah Yeahs?
When did you go to a Yeah Yeah Yeahs concert?
Показать ещё примеры для «go»...

на концерте — band

Привет, Тайлер, на той неделе ты выдал классное соло на концерте.
Dude, Tyler, awesome band solo last week.
Или на концерт?
Or a band?
Она улизнула из дома прошлым вечером, чтобы сходить на концерт вместе с этим парнем Райаном.
She snuck out of the house last night to see a band with that Ryan guy.
Съездим в центр, сходим на концерт или ещё чего.
Get downtown, catch a band or something?
Билеты на концерт группы Зака Брауна.
Oh, yeah? Zac Brown Band.
Показать ещё примеры для «band»...

на концерте — went to concerts

Как на счет...если выиграю я, то я пойду на концерт.
What do you say... if I win, I get to go to the concert.
Я так давно не была на концертах.
It's been so long since I went to the concert.
— Так ты всё-таки собираешься на концерт?
— So you're actually going to go to the concert?
Я видела этот автобус на концерте.
I can't help it. Do you see that bus? I saw it when I went to his concert.
Ты собрался на концерт в таком виде?
You want to go to a concert like that?
Показать ещё примеры для «went to concerts»...