нашёл ещё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нашёл ещё»
нашёл ещё — found another
А я только что нашёл ещё один чемодан.
I just found another suitcase.
Говорю, нашёл ещё один чемодан.
I just found another suitcase.
И они нашли еще одну в кустах около плавательного бассейна.
And they found another one back here in those bushes by the swimming pool.
Сегодня вечером я нашел еще одного таракана, Джордж.
I found another cockroach this evening, George.
— Эй вы все! Сюда! Фрэнк нашел еще одного...
— Over here, Frank found another one.
Показать ещё примеры для «found another»...
advertisement
нашёл ещё — find more
Нашел еще доказательства о существовании зеленых человечков в пещерах Кавачей?
Find more evidence of little green men in the Kawatche Caves?
Я могу найти еще больше их.
I can find more of them.
К сожалению, во время теста мы израсходовали всю накваду, но мы найдем ещё.
Unfortunately, the test used up the last of our naqahdah, but we'll find more.
Может быть, там я найду еще кого-то, такого же упыря, как я, и тогда у меня будет приятная компания.
may find more guys like me over there and learn to enjoy the company
И это только те метастазы, которые нам уже удалось обнаружить похоже на то, что мы найдем ещё а это значит, что операций будет даже больше, чем планировалось ранее
That's just for the METS we've already found and all likelihood we will find more, which means we may have to cut into you more.
Показать ещё примеры для «find more»...
advertisement
нашёл ещё — get another
Мне надо найти еще работу, чтобы платить за жилье.
Well, now I have to get another job so that we can pay our rent.
Вы можете найти ещё одну, и ещё одну, и ещё одну.
You can get another one. And another one. And another one.
Найти еще 10 миллионов!
Get another $1 0 million.
Я нашел еще одного проводника, чтобы перевел нас через границу.
I'll get another guide to take us across.
Найду ещё работу, я знаю что смогу!
I'll get another job, I know I can!
Показать ещё примеры для «get another»...
advertisement
нашёл ещё — up more
Нельзя было найти ещё более пугающего пути наверх?
Could there be a more terrifying way to get up?
Может, пойдём домой? Найди ещё три больших трюфеля и поговорим.
Three more big ones and we'll talk.
КТ нашла ещё один кальциноз возле верхней пирамиды левой почки.
CT shows one more calcification near the superior pyramid on the left kidney.
Прости, но мне нужно найти еще 25 центов на автобус, чтобы доехать до работы, чтобы оплатить счета.
I'm sorry that I need one more quarter for the bus so that I can get to work so that we can pay our bills.
Если вы с Шерри окажетесь в одной комнате, то найдёте ещё больше поводов для драки.
If you and Sherry get in the same room you might make up more reasons to fight with one another.
Показать ещё примеры для «up more»...
нашёл ещё — found two more
Они нашли еще два гроба.
They found two more coffins.
Мы нашли ещё два дела.
We found two more cases.
Мы нашли ещё двух учёных на раскопках.
We found two more scientists at the dig.
Мы нашли еще два тела в дополнение к тем, что уже у тебя есть.
You there? We found two more bodies to go along with the two you already got.
Мы нашли ещё два контейнера.
--We found two more parachutes.
Показать ещё примеры для «found two more»...
нашёл ещё — find someone else
— Найди еще кого-то, кретин!
— Find someone else, jerk!
Найди еще кого-нибудь.
Find someone else.
Мам, ты найдешь еще кого-нибудь
You'll find someone else, Mom.
Найди ещё кого-нибудь.
Find someone else
Отлично. Я могу найти ещё кого-нибудь, если ты занята.
I can find someone else, if you're busy.
Показать ещё примеры для «find someone else»...
нашёл ещё — found something else
И я нашел еще кое-что.
And I found something else.
Мы нашли еще кое-что, и стоит этим заняться.
And we found something else worth checking out.
Я нашел еще кое-что на месте преступления.
Well, I found something else at the crime scene.
Нашёл ещё кое-что интересное... детектор жучков.
Found something else tasty, too-— electronic bug sweeper.
Нашел еще кое-что.
Found something else.
Показать ещё примеры для «found something else»...
нашёл ещё — get more
Найди еще рабочи́х.
Get more workers.
— Ну, найдите еще.
— Well, get more.
И как мы должны найти еще больше?
[Whispers] How're we gonna get more?
Я нашел еще одно имя, а тут запрограммировал компьютер на поиск любого сходства среди жертв.
I got one more I.D. to make, and, uh, over here, program the computer to search for any similarities between the victims.
Нашел еще провода,
Got more wire
Показать ещё примеры для «get more»...
нашёл ещё — also found
Я нашёл ещё две третьих положительных и одну четвёртую отрицательную.
I also found two B-positives and one AB-negative.
Но, помимо его крови, в образце я нашла ещё одного донора.
But I also found a second contributor in the grout sample.
— Также нашел ещё вот это.
— Also found this.
Мы нашли еще останки.
Well, we also found additional remains.
Но перед тем, как она нашла его, она нашла еще всех остальных.
But before she found him, she'd also found all the others.
Показать ещё примеры для «also found»...
нашёл ещё — find anything else
— Нашли еще что-нибудь?
You find anything else?
Нашли еще что нибудь?
You find anything else?
Нашел еще что-нибудь интересное?
Find anything else interesting?
Вы нашли ещё что-нибудь необычное?
Did you find anything else out of the ordinary?
Обещай, что расскажешь мне, если найдёшь ещё какие-нибудь вещи отца, ладно?
You must promise to tell me if you find anything else of dad's, okay?