find someone else — перевод на русский

find someone else — найти кого-то другого

I can just find someone else to do it.
Я могу найти кого-то другого.
Perhaps you should find someone else to help you solve this problem.
Может, тебе стоит найти кого-то другого, кто поможет тебе с этой бедой.
I had to find someone else.
И так как теперь её нет, мне пришлось найти кого-то другого.
He gave me his polo jersey, told me to find someone else.
Он отдал мне свою форму и сказал найти кого-то другого.
I know that, but maybe you can use your intergalactic, hyperspace, X-ray eyeballs to find someone else.
Я знаю это, но может быть ты можешь использовать свои межгалактические, гиперпространственные, рентгеновские гляделки, чтобы найти кого-то другого?
Показать ещё примеры для «найти кого-то другого»...
advertisement

find someone else — найти кого-то ещё

Do I have to find someone else?
Должен ли я найти кого-то ещё?
We have to find someone else.
Мы должны найти кого-то еще.
If you let Judy come to Rome with us, you are going to have to find someone else to do your laundry and massage your feet.
Если ты позволишь Джуди поехать с нами в Рим, тебе придется найти кого-то ещё, чтобы он стирал твои вещи и массировал ступни.
I can find someone else.
Я могу найти кого-то еще.
If you want to kill innocent people, you better find someone else to put in your Machine.
Если вы хотите убивать невинных людей, вам лучше найти кого-то еще, чтобы поставить в вашу Машину.
Показать ещё примеры для «найти кого-то ещё»...
advertisement

find someone else — поищи кого-нибудь другого

I think you should find someone else.
Думаю, вам стоит поискать кого-то другого.
No, ma'am, it won't... or you'll need to find someone else to do this job.
или вам придется поискать кого-то другого для этой работы. Аарон, в этом нет необходимости.
You'd better find someone else.
Да, но вам лучше поискать кого-то другого.
Find someone else to pick on.
Поищи кого-нибудь другого докапываться.
Can't you find someone else?
Поищи кого-нибудь другого.
Показать ещё примеры для «поищи кого-нибудь другого»...
advertisement

find someone else — ищите кого-нибудь другого

And guilty or not, this movie that starts rehearsing tomorrow will have to find someone else to play the part.
И, виновен он или нет, этому фильму, который завтра начинают репетировать, придется искать кого-то другого на эту роль.
Come on, guys, are we solving this, or am I gonna find someone else who can?
Бросьте, ребята, или мы решаем проблему, или я буду искать кого-то другого?
Either you understand that, or you find someone else.
Или вы это поймете или ищите кого-нибудь другого.
You'll have to find someone else. I'm quitting.
Ищите кого-нибудь другого.
If you ever threaten them again, you can find someone else to help you with your daddy issues.
Если ты снова станешь им угрожать, будешь искать себе другого помощника в проблемах своего папочки.
Показать ещё примеры для «ищите кого-нибудь другого»...

find someone else — нашёл тебе замену

He found someone else.
Он нашел тебе замену.
It'll take me a couple of weeks to find someone else then you can go.
Дай мне пару недель, чтобы я нашел тебе замену, а потом можешь уйти.
He will find someone else.
Он найдет мне замену.
Tomorrow we'll find someone else.
Завтра мы найдём тебе замену.
It's been very hard to find someone else.
Найти тебе замену было очень нелегко. Он не так хорош, как ты.
Показать ещё примеры для «нашёл тебе замену»...

find someone else — встретил другую

Well, I'm sure you'll find someone else soon.
Ну, я уверен, ты скоро кого-нибудь встретишь.
Well, so happy that you found someone else, angel.
Я так счастилив, что ты встретила кого-то, ангел.
She found someone else.
Она встретила другого.
I mean, I found someone else now.
Я о том, что я встретил другую
None of my business, I know. But... if I loved someone, and that person was gone, and then I moved on, and then found someone else, and then that first person all of a sudden showed up again,
Я понимаю, это не мое дело, но если бы я кого-то любил, и этот человек ушел, а я бы жил дальше, встретил кого-то другого, а первый вдруг неожиданно вернулся,
Показать ещё примеры для «встретил другую»...

find someone else — искать кого-то ещё

Do we find someone else, take someone else's youth?
Нам искать кого-то ещё, забирать чью-то молодость?
So I'm gonna tell Spence that he's got to find someone else to scrub his floors, okay?
Так что, придется сказать Спенсу, что ему нужно искать кого-то еще, кто будет мыть его полы, хорошо?
You're gonna have to find someone else to use as a chew toy.
Придется тебе искать кого-то еще в качестве игрушки-жевалки.
And there's not enough time to find someone else.
И уже нет времени искать кого-нибудь еще.
You know, when you're sick and you find someone else who's sick, you can have these conversations about life and death and what it all means.
Знаешь, когда ты болен, ты ищешь кого-то еще, кто тоже болен, с кем ты можешь вести эти разговоры о жизни и смерти, и том, что все это значит.
Показать ещё примеры для «искать кого-то ещё»...