нашёл тебе замену — перевод на английский

нашёл тебе замену — found a replacement

Мы нашли тебе замену, Саймон.

We found a replacement, Simon.

Нет, я нашел тебе замену примерно девять секунд назад.

Oh, no, I found a replacement in, like, nine seconds.

А мы нашли тебе замену... очень перспективную

Oh, we found a replacement -— very promising.

— чтобы остаться, пока я не найду тебе замену?

— until I've found a replacement!

Ты же понимаешь, что мы уже нашли тебе замену.

You'll understand we found a replacement.

Показать ещё примеры для «found a replacement»...

И как я должен найти тебе замену за такой короткий срок?

How am I supposed to replace you with such short notice?

Да, но я боюсь, что мне придётся найти тебе замену.

UH, YEAH, WELL, I'M AFRAID I'M GOING TO HAVE TO REPLACE YOU.

Дон, умоляю, я найду тебе замену за 15 минут.

Don, please, I'll replace you in 15 minutes.

Думаю, что он уже нашел тебе замену.

I imagine he's replaced you by now.

Кажется, он нашел тебе замену.

I think he's replaced you.

Показать ещё примеры для «replace you»...

Завтра мы найдём тебе замену.

Tomorrow we'll find someone else.

Найти тебе замену было очень нелегко. Он не так хорош, как ты.

It's been very hard to find someone else.

Мне нужно, чтобы ты тут ещё поторчал, пока я не найду тебе замену.

I need you to be okay with being dead-man-walking for a while until I can find someone else.

Дай мне пару недель, чтобы я нашел тебе замену, а потом можешь уйти.

It'll take me a couple of weeks to find someone else then you can go.

Он нашел тебе замену.

He found someone else.