поищи кого-нибудь другого — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поищи кого-нибудь другого»
поищи кого-нибудь другого — find someone else
— Если вы ищите кого-то, что бы оклеветать капитана Крагена или это подразделение поищите кого-нибудь другого.
If you are looking for someone to denigrate Capt. Cragen or the unit... find someone else.
Тебе придётся поискать кого-нибудь другого.
You have to find someone else.
Так что поищите кого-нибудь другого, чтобы вам штаны крахмалить.
SO, UH, SO FIND SOMEONE ELSE TO PUT THE STARCH IN YOUR PANTS.
Поищи кого-нибудь другого.
Can't you find someone else?
advertisement
поищи кого-нибудь другого — get somebody else
Вам придется поискать кого-нибудь другого, я этого не сделаю.
You can get somebody else, because I won't do it.
В следующий раз, когда захочешь, чтобы кто-то с тобой погулял, поищи кого-нибудь другого.
Next time you want someone to walk with you, get somebody else.
advertisement
поищи кого-нибудь другого — другие примеры
Идите поищите кого-нибудь другого
Go and find something to do.
Поищи кого-нибудь другого.
Try someone else
Тогда поищи кого-нибудь другого прочитать их.
Just get someone else to read them, then!
Иди-ка отсюда, поищи кого-нибудь другого для таких разговоров
Go find your ilk and piss someone else off somewhere else!
Поищите кого-нибудь другого!
You're gonna have to find somebody else!
Показать ещё примеры...