искать кого-то ещё — перевод на английский

искать кого-то ещё — find someone else

Нам искать кого-то ещё, забирать чью-то молодость?

Do we find someone else, take someone else's youth?

Так что, придется сказать Спенсу, что ему нужно искать кого-то еще, кто будет мыть его полы, хорошо?

So I'm gonna tell Spence that he's got to find someone else to scrub his floors, okay?

Знаешь, когда ты болен, ты ищешь кого-то еще, кто тоже болен, с кем ты можешь вести эти разговоры о жизни и смерти, и том, что все это значит.

You know, when you're sick and you find someone else who's sick, you can have these conversations about life and death and what it all means.

Придется тебе искать кого-то еще в качестве игрушки-жевалки.

You're gonna have to find someone else to use as a chew toy.

Ты начинаешь искать кого-то еще.

So, you look for someone else.

Если только, она не искала кого-то еще в этом лесу.

Unless she was looking for someone else in those woods.

Поверь, он не ищет кого-то еще.

Trust me, he is not looking for someone else.

Как и времени, чтобы искать кого-то еще.

There's no time to vet anyone else!

Возможно, нам и не нужно искать кого-то еще, потому что я уже знаю, кого хочу видеть в качестве моего вице-президента.

Maybe we don't have to vet anyone else because maybe I already know all there is to know about the man that I want as my Vice President.

У знав, что парень, взявший меня в заложники, твой сын, логика подсказывает, что мне нужно искать кого-то еще.

Since the guy who held me hostage turned out to be your son, I think logic dictates that I should move on.

Вы искали кого-то еще.

You were searching for someone else.

Не нужно искать кого-то ещё.

There's no need to look for anyone else.

Или что это не он, и мы ищем кого-то еще.

Or that he doesn't, and we're looking for somebody else.

Они не собираются искать кого-то ещё!

Okay, they're not gonna find anyone else!

Показать ещё примеры...