наше стремление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наше стремление»
наше стремление — our pursuit of
В нашем стремлении к истине мы должны абстрагироваться от неизвестного.
In our pursuit of the truth, we must protect the unknown.
В противном случае, наше стремление отыскать ее уничтожит нас.
Otherwise, our pursuit of it will consume us entirely.
advertisement
наше стремление — our ambition
Наше стремление вырасти над собой мотивирует все наши поступки.
Our ambition to improve ourselves motivates everything we do.
Ваше Величество понимает, что наши стремления... в интересах Франции.
Understand, our ambition is the same — the security of France. There is suspicion because your son is hidden.
advertisement
наше стремление — our aspiration
Если мы надеемся реализовать наше стремление называться великой планетой, каждый из нас должен заплатить свою долю для достижения этих благородных целей.
If we hope to realize our aspirations as a great planet, we must each pay our fair share to achieve those noble goals.
Если мы не будем действовать быстро, за доли минуты, наше стремление к прогрессу и процветанию превратится в ничто.
If we do not act fast, in less than a single minute, our aspiration towards progress and prosperity will become a dead letter.
advertisement
наше стремление — our longing to
"В нашем стремлении сделать свое "Я" огромным лежит наша доброта."
"In our longing for our greater selves Lies our goodness
Как будто удовлетворяла наше стремление почувствовать личную связь со Вселенной.
It pretends to satisfy our longing to feel personally connected with the universe.
наше стремление — our desire
Поэтому моё желание выиграть эти выборы только усилилось благодаря нашему стремлению, стремлению каждого из нас, выстоять перед лицом этой беды.
Which is why my will to win this race is only strengthened by all our desires, each and every one of us, to stand strong in the face of adversity.
Вы наверняка понимаете наше стремление покончить с этой вековой войной.
Surely you understand our desire to end a war that has lasted for a generation?
наше стремление — другие примеры
Такая цель достойна похвалы. И в этом наши стремления совпадают.
A praiseworthy aim, and one in which I completely concur.
В нашем стремлении захватить Серебряную Маску мы уже продлили наше пребывание на Земле.
In our effort to capture the Silver Mask we have already extended our stay on Earth.
Давайте не будем забывать в нашем стремлении вернуться в город... что жизнь многих изменилась навсегда
Let's not forget in our rush to return to the city... that many people have had their lives changed forever.
Как и наше стремление улучшить жизнь с помощью компьютерных технологий.
Our desire to enhance our lives... through computer technology is human.
Ничто не остановит наше стремление!
Nothing must stop our momentum!
Показать ещё примеры...