нахрена — перевод на английский
Варианты перевода слова «нахрена»
нахрена — what the fuck
И нахрена вообще нам оранжерея?
What the fuck we need a conservatory for?
Нахрена мне это?
What the fuck am I doing here?
Нахрена ты это сделала?
What the fuck did you do that for?
Нахрена это было делать?
What the fuck was that?
— Нахрена он его снял?
— What the fuck he took it out for?
Показать ещё примеры для «what the fuck»...
advertisement
нахрена — what the hell
Нахрена было всё это делать?
Hey, what the hell was that about?
Нахрена ты делаешь эти стулья?
What the hell are you making chairs for?
Так нахрена ему нужны наёмники?
What the hell does he need the mercs for?
Нахрена же этот парень так торопится?
What the hell is this guy's hurry?
нахрена ты сделал это?
What the hell you do that for?
Показать ещё примеры для «what the hell»...
advertisement
нахрена — why the hell would
Нахрена ему такая вонючка, как ты?
Why the hell would he take a stinker like you?
Нахрена Отто стучать?
Why the hell would Otto flip?
Нахрена он это сделал?
Why the hell would he do that?
И нахрена ты это сделал?
And why the hell would you do that?
— Нахрена мне это нужно?
Why the hell would I do that?
advertisement
нахрена — why the fuck would
Ей-то, нахрена тебя наказывать?
Why the fuck would she want to punish you?
Нахрена Геллару отрезать себе руку?
Why the fuck would Gellar cut off his own hand?
Нахрена ты мне об этом соврал?
Why the fuck would you lie to me about that?
Нахрена кому-то платить за двух девок, которые раньше были одной?
Why the fuck would I want that? No one's gonna pay to see two girls who used to be connected.
Нахрена приходить в бар, чтобы пить кофе?
— Why the fuck would you come to a bar to drink coffee?
нахрена — don't
Нахрена вы, туристы, приезжаете сюда?
You know... I still don't know what you friggin' tourists see in this place.
Нахрена вот это печатать?
Don't tape shit on your--
И нахрена такое счастье?
It don't make sense.
Нахрена мне это!
I don't want to do that shit!
Нахрена рассказывать о моей личной жизни?
You don't have to tell him I'm fucking dating, okay?