нафиг — перевод на английский

«Нафиг» на английский язык можно перевести как «to hell with it» или «screw it».

нафиг — hell

— Что за нафиг?
— What the hell?
Чёрный флаг означает вали нафиг с трассы.
Black flag means get the hell off the track.
Валю нафиг с трассы на чёрный флаг.
Get the hell off the track on the black flag.
— Где мы, нафиг, находимся?
— Where the hell are we?
Да, а сейчас она вполне ничего, так какая нафиг разница?
Yeah, and I figured she looks okay now, so what the hell?
Показать ещё примеры для «hell»...
advertisement

нафиг — screw

— Нафиг Рокфорд!
— Screw Fockford!
Нафиг всё.
Screw this.
Да ну нафиг! Двадцать.
Screw your 15. 20 dates.
Да ну их нафиг.
Eh, screw them.
Пошел нафиг, дибильный кот!
Screw you, jerk cat.
Показать ещё примеры для «screw»...
advertisement

нафиг — fuck

Чувак, а ну, убирайся отсюда нафиг!
Dude, get the fuck out of here.
Йода даст мне совет получше или Йода, нафиг, заткнется.
Yoda needs to give me some better advice or Yoda needs to shut the fuck up.
Что за нафиг...
What the fuck is...
— Да какой нафиг насос, блин?
Man, fuck the pump, nigga!
Линда, что нафиг, ты делаешь? !
Linda, what the fuck do you think you are doing?
Показать ещё примеры для «fuck»...
advertisement

нафиг — shit

Оборвать все нафиг.
I say cut that shit.
Да ну нафиг, давно это было.
Vice? Shit, that does take me back.
Вот это выброси нафиг.
Oh, this shit.
Что за нафиг, Гретчен?
What the shit, Gretch?
Ты думал, что сбросишь нафиг немного веса.
You think you'd have shit some weight off.
Показать ещё примеры для «shit»...

нафиг — don't

Да ну, и ладно, нафиг вы мне такие нужны!
Fine, then. Dude, I don't need you losers.
Если ТАК выигрываются войны — нафиг такую победу.
If that's how you win wars, I don't wanna win.
Нафиг мне этот рассказ.
I don't want a narrative.
Нафиг.
Don't be.
Да и нафиг мне в команду болельщиц, достаточно будет закадрить одну из них.
I don't need to be a cheerleader, I just need to date one.
Показать ещё примеры для «don't»...

нафиг — damn

Слушай, заткнись, нафиг.
Shut up, damn it, really.
— Да идите вы нафиг!
— Damn you, and grandpa !
Мне следует отменить нафиг эту лекцию.
I should just cancel the damn lecture.
Криспин, открывай, нафиг!
Crispin, open the damn door!
Так хоть мне не придется беспокоится, что мне башку нафиг отстрелят... с перепугу, и все такое.
That'a way I ain't got to be worryin' 'bout gettin' my damn head blown off 'cause you all scared and shit.
Показать ещё примеры для «damn»...

нафиг — don

Но раз ты так со мной разговариваешь, то пошёл нафиг.
But answer me or we don't talk any more, asshole.
Нет Джош, мне нафиг не нужны советы ни от тебя, ни от кого-то другого.
No, Josh, because I don't take orders. Not from you and not from any man.
Может, ну его нафиг, пойдем оттянемся?
Hey, why don't we just make a TJ run, you know?
Старшеклассники со всего города надрывают пупки чтобы украсть несколько вещей которые им нафиг не нужны. Любыми возможными способами
High school kids all over the city are working to steal a bunch of stuff they don't need, by whatever means necessary.
Лем, слушай, может, нафиг те боеприпасы?
And Lem I don't think you should be waving guns around.
Показать ещё примеры для «don»...

нафиг — bloody

— Ты, нафиг, знаешь, что я имею в виду.
— You know bloody well what I mean.
Мне иногда хочется, чтобы мы нафиг обанкротились!
You know, sometimes I wish we did go bloody bankrupt!
Да весь город тебя нафиг линчевать хотел.
The whole town wanted you bloody lynched.
Он нафиг никому не нужен
He's no bloody use to anyone
— Мы, нафиг, не тот фильм смотрим. — А?
We're in wrong bloody film.
Показать ещё примеры для «bloody»...

нафиг — get

Пошёл нафиг.
HI. GET A LIFE.
Нафиг нам сдался ребёнок? Да, как было сказано, больше нас не обманывай...
Yeah, that being said, don't get knocked up anymore, Dee...
Совсем не так убью нафиг
It's not that... If you get caught one more time, you're dead.
Да ну нафиг!
Get out of here.
— Да ну нафиг.
— Get out of here.
Показать ещё примеры для «get»...

нафиг — shut

— Да ну нафиг!
— Shut up!
Ну нафиг.
Shut up.
Да ну нафиг!
Shut up!
Закройся нафиг!
You shut your face!
Волтер, если ты кому-то проболтался, я тебе нафиг рот заклею!
Walter, if you tell anyone, I'm gonna glue your mouth shut!
Показать ещё примеры для «shut»...