насколько серьёзно — перевод на английский

насколько серьёзно — how serious

Насколько серьёзно?
How serious?
Ты понимаешь, насколько серьёзно это дело?
I hope you understand how serious this situation is.
Насколько серьезно это «Дело о пеликанах»?
How serious is this Pelican thing?
— Насколько серьезно?
— How serious?
И я подумала, что было бы хорошей идей, как символ, чтобы показать насколько серьезно мы относимся к нашим отношениям с Китаем, если мы попросим у них другого медведя.
As a symbol to signal how serious we are about our relationship with China, we might ask them for another bear.
Показать ещё примеры для «how serious»...
advertisement

насколько серьёзно — how bad

— Насколько серьезно?
— How bad?
Насколько серьёзным был ваш маленький спор?
How bad was your little argument?
Насколько серьёзную?
How bad?
Насколько серьёзно?
How bad?
Не знаю насколько серьезно.
Not sure how bad.
Показать ещё примеры для «how bad»...
advertisement

насколько серьёзно — how severe

Откуда мы знаем насколько серьёзный у него ожог?
How do we know how severe the burns are?
— Насколько серьезная?
— How severe?
Сейчас сложно сказать, насколько серьезными будут последствия, поскольку его обнаружили не сразу после удара.
It's hard for me to say how severe the stroke really is because we don't know how long he was down before they found him.
Он представить не мог, насколько серьезны они были.
He couldn't have imagined how severe they were.
— Насколько серьезный?
— Well, how severe is it?
Показать ещё примеры для «how severe»...
advertisement

насколько серьёзно — how deep

Насколько серьезными?
How deep?
— Насколько серьёзные?
How deep?
Насколько серьезно вы этим занимались?
How deep did you dig?
Не знаю, насколько серьезные, но это надо использовать.
I don't know how deep it runs, but it is there to be exploited.
Кто знает, насколько серьезные дампы баз данных, которые они хотели получить, и Evil Corp это...
Who knows how deep these data dumps are going to get, and Evil Corp is...