насколько важно — перевод на английский

насколько важно — how important

На пороге выборов избиратели должны осознавать, насколько важен их исход.
With the approaching election voters will have to decide... just how important the issue really is.
И тогда тетушка Робин поняла, насколько важна ее работа на самом деле.
And right then, Aunt Robin realized how important her job truly was.
Вот как вы думаете, насколько важны в жизни все эти дифференциалы и интегралы?
How important do you think infinitesimal calculus is in life?
Мама мне всегда говорила, насколько важно для человека его наследие.
My mother taught me how important my heritage is.
Почта разделяется на три части, в зависимости от того насколько важной она мне кажется.
The mail goes into three sections according to how important I think the thing looks, okay?
Показать ещё примеры для «how important»...
advertisement

насколько важно — importance

Мы обсудили то, насколько важно, чтобы они были как настоящие. Это было самое главное.
We discussed the importance of them feeling natural.
В тот момент я поняла, насколько важно делить свою жизнь с тем, кого ты любишь.
It made me realize the importance of sharing your life with someone you love.
Вы понимаете, насколько важен завтрашний концерт для Августа?
Do you have any idea of the importance of the concert tomorrow night, for August?
Знаете, от вас я узнал, насколько важно правильно выбирать слова. и мне надо идти ловить убийцу.
You know, I learned the importance of vocabulary choices from you, and I got to go catch a murderer.
Ты знаешь, насколько важно придумать нашему ребёнку имя?
What would be the importance of naming our child?
Показать ещё примеры для «importance»...
advertisement

насколько важно — how big

Джон, а насколько важна была та клиентка, на которую мы пытались произвести впечатление?
Just how big was this client we just tried to impress?
Насколько важное?
How big?
Они выяснили, насколько важной была сделка.
They found out how big the deal was.
Мне все равно, насколько важна твоя встреча.
Hey, I don't care how big this meeting is.
Не уверена, насколько важное оно было
— I'm not sure how big it was.
Показать ещё примеры для «how big»...
advertisement

насколько важно — how much

А после Лемноса я знаю, насколько важно, чтобы туалет был установлен стратегически правильно.
And I know after Lemnos how much one appreciates a strategically placed latrine.
Я знаю Кларка, и знаю насколько важна его работа.
I just... I know Clark, and I know how much — his job means to him.
Вот насколько важна была для меня эта девушка.
I mean, that's how much this girl meant to me.
Парень, ты не представляешь насколько важна задница пока её не лишишься.
Boy, you don't realize how much you use your ass until you can't.
Ты просто подумай, насколько важен самый первый раз, несмотря на то, что потом их будет еще миллион.
Well, just think how much pressure people put on their first time, knowing that they're going to have, like, a million more.
Показать ещё примеры для «how much»...