importance — перевод на русский

/ɪmˈpɔːtəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Importance» на русский язык переводится как «важность» или «значимость».

importance — важность

That speaks for itself considering the importance of our possessions.
Но это нормально, учитывая важность этого события.
As a leader, you realise the importance of discipline.
Как их лидер, вы осознаете важность дисциплины.
Captain Kirk, I cannot believe that you do not understand the importance of my mission.
Капитан Кирк, не верю, что вы не понимаете важность моей миссии.
Do you realise the importance of it?
Вы осознаете ее важность?
The search for alien civilizations retains its importance despite the striking failure of the UFO evidence.
Поиск внеземных цивилизаций сохраняет свою важность, несмотря на отсутствие доказательств существования НЛО.
Показать ещё примеры для «важность»...
advertisement

importance — значимость

Perhaps you overestimate your importance.
Возможно вы переоцениваете свою значимость.
Perhaps you over-rate your importance.
Возможно вы переоцениваете вашу значимость!
I am asking every one of you to ...open seven pairs of eyes and... to understand the importance of your job.
Я прошу каждую из вас ...открыть семь пар глаз и ушей... поймите значимость вашей работы.
Importance may depend upon other matters than Your Ladyship can conceive.
Значимость зависит и от других факторов, но ваша светлость не способна этого понять.
I think you overestimate your importance, Doctor.
Я думаю, вы переоцениваете свою значимость, доктор.
Показать ещё примеры для «значимость»...
advertisement

importance — важно

One more or less is of no importance.
Одним больше, одним меньше — это не важно.
Importance lies in the character and to what use you put this intelligence.
Важно то, на чем основан характер, и то, как вы используете разум.
That I explain the importance of going to Talos IV.
Я объясню, почему так важно попасть на Талос-4.
It is of the utmost importance that the meaning be crystal clear.
Крайне важно, чтобы смысл слов был абсолютно ясен.
CYBER LEADER: That is of no importance now.
Это уже не важно.
Показать ещё примеры для «важно»...
advertisement

importance — значение

The Japanese attach a lot of importance to their family relationship.
Японцы придают большое значение семейным отношениям.
Argelian hospitality is well-known, as well as its strategic importance as a space port.
Это было бы очень печально. Аргелианское гостеприимство широко известно, как и его стратегическое значение как космического порта.
Enormous importance.
Да, огромное значение.
The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans.
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов.
Now, eyebrows are of collossal importance.
Колоссальное значение сейчас приобретают брови.
Показать ещё примеры для «значение»...

importance — неважно

Therefore it also is of no importance.
Значит, это тоже неважно.
He is of no importance now.
— Это уже неважно.
And after that it will be of no importance.
А потом это будет уже неважно...
That is of no importance.
Это совершенно неважно.
You have two sisters. A mere half cousin may be of no importance to you, but to me...
— У вас есть две сестры, и вам может быть неважно, что у вас есть кузина, но для меня...
Показать ещё примеры для «неважно»...

importance — очень важно

In the meantime I must impress upon you the importance... of remaining in human form... no matter how awkward, uncomfortable and ugly it makes you feel.
А пока я хочу обратить ваше внимание то... что нам очень важно оставаться в человеческих телах... неважно насколько некомфортно и мерзко вы себя чувствуете в них.
Mais pour une femme, it is of the first importance.
Но для женщины это очень важно.
— It is of grave importance.
Это письмо очень важно.
The importance of getting the information out to those still alive within the quarantine...
Очень важно донести эту информацию к выжившим в карантинной зоне...
I impressed upon him the importance of being somewhere with a strong support system, where he could grow.
— Я убежден, что очень важно предоставлять серьезную систему поддержки и роста.
Показать ещё примеры для «очень важно»...

importance — имеет значения

It is of no importance that we are not native to this planet.
То, что мы не уроженцы этой планеты, не имеет значения.
The way I look is of no importance.
Не имеет значения, красивая я или нет.
That everything should be subservient to the production of children, and whether or not a child is a child of true love is of no importance.
Что все должно быть подчинено производству детей и является ли ребенок плодом настоящей любви — не имеет значения.
But you give words too much importance.
То, что они говорят, не имеет значения, главное — это наше согласие.
The object itself is of no importance.
Эта вещь сама по себе не имеет значения.
Показать ещё примеры для «имеет значения»...

importance — насколько важно

We discussed the importance of them feeling natural.
Мы обсудили то, насколько важно, чтобы они были как настоящие. Это было самое главное.
You know, I learned the importance of vocabulary choices from you, and I got to go catch a murderer.
Знаете, от вас я узнал, насколько важно правильно выбирать слова. и мне надо идти ловить убийцу.
What would be the importance of naming our child?
Ты знаешь, насколько важно придумать нашему ребёнку имя?
You're a punctual guy. You know the importance of being here right at 6 a.m.
Ты пунктуальный парень, осознаешь насколько важно быть на месте ровно в 6 утра.
— She's beginning to understand the importance of a good education.
— Она начинает понимать, насколько важно получить хорошее образование.
Показать ещё примеры для «насколько важно»...

importance — ценность

I intend to make the two of them realise the severity of their crimes and come to appreciate the importance of life.
Я хочу, чтобы эти двое осознали всю тяжесть их преступления и поняли ценность человеческой жизни.
Realise the importance of life!
Осознайте ценность жизни!
I was taught that in your culture, truth is of the highest importance and only with the truth can one move forward.
Я знаю, что в вашей культуре... Правда — это величайшая ценность... И только зная правду, можно жить дальше.
Okay, if you're going to question the importance of an actor's signature on a plastic helmet from a movie based on a comic book, then all of our lives have no meaning!
Ладно, если ты собираешься подвергнуть сомнению ценность автографа актера на пластиковом шлеме из кино по мотивам комиксов, тогда вся наша жизнь теряет смысл!
If it wasn't written by me then what importance could it have?
Если это не записано мной, какую ценность оно тогда представляет?
Показать ещё примеры для «ценность»...

importance — жизненно

If love is of paramount importance then a baby that is not yet born becomes the most important thing.
Если любовь жизненно важна, то нет ничего важнее ребенка, который еще не рожден.
The matter is of the first importance.
Это дело жизненно важное.
I have information of vital importance for his eminence.
Он занят. У меня жизненно важная информация для Его Преосвященства.
On the contrary, Aunt Augusta. I've now realized for the first time in my life... the vital importance of being earnest.
Напротив, тетя Августа, впервые в жизни я понял, как жизненно важно быть серьёзным(Эрнестом).
You only spend that kind of money if you're protecting something of vital importance. Like Scylla.
Столько денег тратят, если защищают что-то жизненно важное... например, Сциллу.
Показать ещё примеры для «жизненно»...