how important — перевод на русский

how important — как важно

You forget how important everything seems to young people.
Вы забыли, как важно оставаться молодым.
You know how important it is for me to get to Kiloran.
Ведь ты знаешь, как важно для меня попасть на Килоран.
But then you know how important this dress is to me.
Ты знаешь, как важно мне выбрать платье.
Now you see how important it is to stop your communication with this other planet?
Теперь вы понимаете, как важно прекратить ваше общение с другой планетой?
And everyone said — very nice I thought — how important for morale to feel that they were arriving on another planet where you could get a good haircut and where the phones were clean.
И все сказали — очень мило, я полагаю — как важно для укрепления морального духа знать, что они прибудут на планету, где уже можно будет постричься и все телефоны будут чистыми.
Показать ещё примеры для «как важно»...
advertisement

how important — насколько это важно

You must realize how important this is to me.
Вы должны понять, насколько это важно для меня.
How important is it, Bobby?
Насколько это важно, Бобби?
People underestimate how important that is.
Я думаю, что люди недооценивают, насколько это важно.
Do you understand how important that is in our world?
Ты понимаешь, насколько это важно в нашем мире?
I always tell them how important it is to have dreams.
Я постоянно им твержу — насколько это важно — иметь мечту.
Показать ещё примеры для «насколько это важно»...
advertisement

how important — важность

Relax. Boy, getting off the freeway makes you realize how important love is.
Поездка по шоссе помогает понять важность любви.
As I grow older I know how important..
И чем старше я становился тем больше понимал важность этого..
Well, maybe he realizes how important of a thing it is.
Ну, может, он понимает всю важность этого шага.
We drank, like, three bottles of tequila and then we started talking about our legacy — and how important that was to us.
Мы выпили три бутылки текилы, а потом начали обсуждать наше наследие и его важность.
Well, they understand how important our work is.
— Они понимают всю важность нашей работы.
Показать ещё примеры для «важность»...
advertisement

how important — очень важно

I have told you how important this is.
И у него были гости. Я же говорил тебе, что это очень важно.
You don't know how important it is to me,
Это очень важно для меня
I don't know if you know how important is that you succeed here.
— Очень важно, чтобы у тебя всё получилось.
I really want to stress to you how important it is that, you know, Molly's remain what she is.
Я хочу подчеркнуть, что очень важно, чтобы Молли оставалась такой, как есть.
You can never forget how important this is.
Не забывай, что это очень важно.
Показать ещё примеры для «очень важно»...

how important — сколько важно

How important is winning to you?
Так на сколько важно для тебя побеждать?
Well, for instance, when a guy chooses a girl on the site, guess how important it is that she have a college degree?
Ну, например, когда парень выбирает на сайте девушку, угадай, на сколько важно то, что она закончила колледж?
How important is winning to you?
На сколько важно для тебя выигрывать?
I may not be in the program anymore, but I-— I still understand how important it is.
Может, я больше и не в программе, но... я все ещё понимаю, на сколько она важна.
I'm not gonna take it because I want him to know how important the meeting is to me.
Но я откажусь на него ответить, так как хочу показать ему, на сколько важна для меня эта встреча.
Показать ещё примеры для «сколько важно»...

how important — насколько

We cannot disregard that philosophy merely for personal gain, no matter how important that gain might be.
Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода.
You would be surprised how important those connections are in our line of work.
Для тебя станет сюрпризом, насколько подобные знакомства важны в нашей работе.
Do you realize how important that could be?
Ты понимаешь, насколько это может быть важно?
You taught me not just that I was lonely, but how important it was for me to meet you, and how I've lost everything like that in my life.
Ты позволила понять мне не только то, насколько я был одинок, как много я потерял, но и то, как важно было для меня познакомиться с тобой.
Elizabeth. I don't have to tell you how important this could be for us.
Элизабет, я не должен напоминать вам, насколько это может быть важно для нас.
Показать ещё примеры для «насколько»...

how important — как ты дорога для

Besides, I know how important you are to your mom, but you'd be amazing in film school.
К тому же, я знаю, как ты дорог матери, но в киношколе ты бы сделал прорыв.
I know how important this thing is to you.
Я знаю, как тебе дорога эта вещь
He can be abrupt and harsh, just like all other businessmen but Leo is the first person to understand how important this house is for us.
Он может быть резким и жестким, как все деловые люди, Но Лео — первый кто понимает, как дорог нам этот дом.
You don't know how important you are to me.
Разве ты не знаешь, как ты дорога для меня.
What an idiot I've been not to realize how important you are to me.
Я был идиотом и не понимал, как ты дорога для меня.