насколько это важно — перевод на английский

насколько это важно — how important this is

Вы должны понять, насколько это важно для меня.

You must realize how important this is to me.

Полковник, вы должны понять, насколько это важно для нас.

Colonel, you must understand how important this is to us.

Я знаю, насколько это важно для вас, Родни.

I know how important this is to you, Rodney.

Потому что знаю насколько это важно для тебя, знаю, что это значит ВСЕ для тебя.

But I know how important this is to you and I know this is everything to you.

Ты вообще представляешь насколько это важно для него? ! ?

Do you have any idea how important this is to him?

Показать ещё примеры для «how important this is»...

Доусон, не знаю, насколько это важно, но мне тоже до сих пор больно.

Dawson, for what it's worth I'm not over the pain of this yet either.

Но, не знаю, насколько это важно, но... я не сдал тебя.

But, listen, for what it's worth... I did not turn you in.

И, мм, не знаю, насколько это важно... Уау!

And, uh, for what it's worth... wow!

Не знаю, насколько это важно, но Лекси Грей -_BAR_хорошая девушка

For what it's worth,lexie grey is a good girl.

Ну, не знаю, насколько это важно, но я думаю, ты отлично справишься.

Well, for what it's worth, I think that you are gonna do great.

Показать ещё примеры для «what it's worth»...

Послушай, я знаю, насколько это важно для тебя.

Look, I understand how much this means to you.

Вы должны понять, насколько это важно для меня. Как я хочу преуспеть в этом.

You have to understand how much this means to me, how badly I want to succeed at this.

Илиана, я... Я хочу, чтобы ты знала, насколько это важно для меня.

lliana, I... I wish I could tell you how much this means to me.

Сидни, ты не знаешь насколько это важно для меня... что ты пришла и просто дала мне руку помощи.

Sydney, you don't know how much this means to me... that you came all this way just to give me a hand.

Не могу выразить, насколько это важно для меня...

I can't tell you how much that means to me, Harold, but...

Показать ещё примеры для «how much this means»...