how much this means — перевод на русский

how much this means — как много это значит

— Listen, I know how much this meant to you, so I got you a little consolation present to make it up to you, just like the one I just bought for your mom.
Слушай, Наоми, я знаю, как много это значит для тебя, так что я купил тебе небольшой подарок, чтобы загладить вину.
You know how much this means to me.
Ты знаешь, как много это значит для меня.
I want you to say that you understand and that you get how much this means to me.
Я хочу, чтобы ты сказал, что понимаешь меня и что ты знаешь, как много это значит для меня.
I know how much this means to you.
Я знаю, как много это значит для тебя.
You will never know how much this means.
Тебе никогда не понять, как много это значит.
Показать ещё примеры для «как много это значит»...
advertisement

how much this means — как это важно

You know how much this means to me.
Ты же знаешь, как это важно для меня.
Because I know how much this means to you.
Потому что я знаю, как это важно для тебя.
You know how much this means to me.
Ты же знаешь как это важно для меня.
You know how much this means to me.
Ты знаешь как это важно для меня.
That's how much this means to me.
Видишь, как это важно для меня.
Показать ещё примеры для «как это важно»...
advertisement

how much this means — насколько это важно

Look, I understand how much this means to you.
Послушай, я знаю, насколько это важно для тебя.
You have to understand how much this means to me, how badly I want to succeed at this.
Вы должны понять, насколько это важно для меня. Как я хочу преуспеть в этом.
lliana, I... I wish I could tell you how much this means to me.
Илиана, я... Я хочу, чтобы ты знала, насколько это важно для меня.
Sydney, you don't know how much this means to me... that you came all this way just to give me a hand.
Сидни, ты не знаешь насколько это важно для меня... что ты пришла и просто дала мне руку помощи.
Tell her how much this means to me.
Скажи ей, насколько это для меня важно.
Показать ещё примеры для «насколько это важно»...