намазанный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «намазанный»
«Намазанный» на английский язык переводится как «smudged» или «smeared».
Варианты перевода слова «намазанный»
намазанный — buttered
Ничто не говорит «добро пожаловать» лучше, чем намазанный маслом пол.
Nothing says «bienvenidos» quite like a buttered floor.
Похоже на намазанные маслом кусочки ластика.
Like buttered pieces of India rubber.
Ты не знаешь, с какой стороны твое будущее намазано маслом.
You don't know what side your future is buttered on.
Ты видишь, с какой стороны твой хлеб намазан маслом.
You know where your bread's buttered.
Твой фэбээровец никогда её не возглавит, если только наверху не убедятся, что он понимает, где его хлеб намазан маслом.
No way your pal heads it up unless the powers in charge are convinced he knows where his bread is buttered. Either way, that's where this investigation ends.
Показать ещё примеры для «buttered»...