найти деньги — перевод на английский

найти деньги — find the money

К пятому маю я должен найти деньги для выплаты банку.
By May 5th I have to find the money for the bank.
Ну и где я им найду деньги?
Where am I to find the money?
Тебе надо найти деньги.
You must find the money.
Нам надо найти деньги.
We have to find the money.
Центральная дирекция уголовной полиции уверена когда мы найдём деньги — мы найдём и убийцу.
La Direction Centrale de la PoliceJudiciaire is confident of this: When we find the money, we find the killer.
Показать ещё примеры для «find the money»...
advertisement

найти деньги — get the money

Он может за неделю найти деньги, Кого я поставлю вместо него?
He could get the money. Where am I gonna get someone instead of him?
Найду деньги.
Get the money.
Я должен придумать как найти деньги чтобы вернуть ей.
I got to figure out how to get the money and pay her back.
Где найти деньги?
Where will you get the money?
Просто найди деньги.
Just get the money.
Показать ещё примеры для «get the money»...
advertisement

найти деньги — money

Я найду деньги.
I had itfor you, I had the money...
Это мотив, да? Нужно найти деньги.
Follow the money.
Найдите деньги, мне все равно, где вы их возьмете.
I don't care how, but you better get me the money!
А еще они мне сказали... что если я не найду денег до пятницы, они меня убьют.
And now they're telling me... if I don't have the money by Friday, they're going to kill me.
Папа, мы найдем деньги.
Dad, we'll come up with the money.
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement

найти деньги — find it

Вы нашли деньги?
— Did you find it? — No.
У тебя 3 часа, чтобы найти деньги, пока я не уехал из города.
You have three hours to find it before I leave town.
— Я найду деньги.
I'll find it.
Я найду деньги.
I'll find it.
чтоб никто не нашел деньги из банка Хьюберт.
I hid it back here so nobody would find it, it's definitely the money — from Hubert National.
Показать ещё примеры для «find it»...

найти деньги — raise money

Вы можете найти деньги.
You can raise the money.
Но ты знал, что он сам может найти деньги.
Oh, except you knew that he could raise the money himself.
Я не могла найти деньги, поэтому дала Уайти вместо них браслет.
I couldn't raise the money, so I gave Whitey the bracelet to use instead.
Ты найдешь деньги... и победишь.
You'll raise the money and... you'll win the contest.
Да. Весь день пытался найти деньги.
He tried to raise money all day.
Показать ещё примеры для «raise money»...

найти деньги — find the cash

Мы найдем деньги и выйдем на Икс-Мена.
We find the cash, we find the X-Man.
Тогда нам нужно найти деньги, чтобы компенсировать любимца публики.
Then we have to find the cash to offset the hit.
Он скажет это с Советом директоров и они будут отслеживать обратно в фонд и найти деньги.
He'll tell the rest of the board and they'll track back to the fund and find the cash.
— А где вы нашли деньги?
So where y'all find the cash?
Он рекомендовал тебя очень настойчиво, и я поняла, что лучше мне найти деньги, иначе придется иметь дело с мятежом.
He recommended you so strongly, I figured I'd better find the cash or I'd have a mutiny on my hands.
Показать ещё примеры для «find the cash»...

найти деньги — get it

— Дай мне 2 недели, я найду деньги.
— Give me two weeks. I'll get it.
Я найду деньги.
I'll get it.
Теперь им надо только составить смету, найти деньги и режиссёра.
They just need to get financiers and a director.
Вот так мы найдем деньги для мамы!
That's how we're gonna get Mama's money.
Нашла деньги?
Have you got it?