find the money — перевод на русский

find the money — найти деньги

By May 5th I have to find the money for the bank.
К пятому маю я должен найти деньги для выплаты банку.
Have to find the money for the restaurant first.
Но сперва надо найти деньги.
Luckily, finding money in New York is like getting laid at the prom... easy.
К счастью, в Нью-Йорке найти деньги, проще простого.
You must find the money.
Тебе надо найти деньги.
We have to find the money.
Нам надо найти деньги.
Показать ещё примеры для «найти деньги»...
advertisement

find the money — денег

How would he even find the money to buy me out of my half?
Откуда он возьмет деньги, чтобы выкупить мою половину?
If I find money, I will spend them alone, rather than someone I have not seen before.
Если у меня появятся деньги, я потрачу их на себя, а не на кого-то в Азии, кого я никогда не встречал.
Even when I was trying to find money for law school.
Даже когда были нужны деньги на юридическую школу.
You're gonna find money for me to get a boat?
Ты хочешь мне дать деньги, чтобы я купил себе лодку?
But we couldn't find the money
Но деньги этого жулика так и не нашлись.
Показать ещё примеры для «денег»...
advertisement

find the money — достать деньги

I can help you find the money.
Я могу помочь тебе достать деньги.
You don't just find money.
Нельзя просто достать деньги.
But you're gonna have to find the money someplace else.
Тебе придется достать деньги где-то еще.
I've still got to find the money from somewhere and I did plead with the governors but they were going to insist I sack you anyway.
Мне всё равно надо где-то достать деньги, и я умолял начальство, но они всё равно настаивали на том, чтобы я тебя уволил.
— We will find the money.
Мы достанем деньги.
Показать ещё примеры для «достать деньги»...
advertisement

find the money — искать деньги

I have to find some money fast.
Нужно срочно искать деньги.
I got to go find the money to finance my own demise.
Мне надо искать деньги на собственные похороны.
We find the money somewhere else. That's what it means.
Будем искать деньги в другом месте.
We don't need to find the money.
Нет нужды искать деньги.
George Sr. Was struggling to find money to bribe Herbert Love.
Джордж старший искал денег на взятку Герберту Лаву.
Показать ещё примеры для «искать деньги»...

find the money — нахожу деньги

She finds money and company every day.
Она находит деньги и компанию каждый день.
Finds money in the craziest places.
Находит деньги в самых необычных местах.
I can't find the money I hid in my bathroom. — No!
— Я не нахожу деньги, которые спрятала в кухне.
I'd find money.
Я нахожу деньги.
I didn't find the money.
Я не находила эти деньги.
Показать ещё примеры для «нахожу деньги»...

find the money — их найти

No, we got a typewritten note that told him when to meet Claire at the bar and where to find the money at a dead drop.
Нет, мы нашли записку, в которой говорилось о том, когда они встречаются с Клэр в баре и где найти тайник с деньгами.
We're hoping that if we can find the money that she stole, then we can bring her in and get a plea confession in this other situation.
Мы надеемся найти украденные ею деньги, что позволит нам добиться ее признания в другом деле.
And can you find the money?
А ты сможешь их найти?
He can't find the money because he's been looking in the wrong place.
Он не может их найти, потому что не там ищет.
Well, they're not gonna find the money, 'cause there is no money.
Они ничего не найдут, потому что нет никаких денег.
Показать ещё примеры для «их найти»...