назначить встречу с — перевод на английский

set up a meeting with
made an appointment with
appointment with
appointment set up with
schedule a meeting with
arrange a meeting with

назначить встречу с — set up a meeting with

Так что я назначил встречу с ребятами в чистом поле.

So I set up a meeting with the guys way out in the sticks.

Мы назначили встречу с Тупло на завтра на 8:00.

We set up a meeting with Tuplo for 08:00 tomorrow.

Назначь встречу с Тоби и Лейтон на завтрашнее утро.

Set up a meeting with Toby and Layton for tomorrow morning.

Мы назначили встречу с другими из Пятой Колонны, чтобы получить оружие, но вместо этого появились Визитеры.

We set up a meeting with other Fifth Column to get weapons, but instead, a V showed up.

Я хотела бы назначить встречу с Брентом Кенеди.

I would like to set up a meeting with Brent Kennedy.

Показать ещё примеры для «set up a meeting with»...

назначить встречу с — made an appointment with

Я назначила встречу с адвокатом.

I made an appointment with an attorney.

Я уже назначил встречу с доктором Со, он известный онколог.

I have made an appointment with Dr So, a famous oncologist.

Я назначила встречу с адвокатом по разводам, и я советую тебе сделать то же самое.

I made an appointment with a divorce attorney and I suggest you do the same.

Я назначила встречу с адвокатом по разводам.

I made an appointment with the divorce attorney.

Я уже назначил встречу с помощью секретаря.

I already made an appointment with your secretary.

Показать ещё примеры для «made an appointment with»...

назначить встречу с — appointment with

— Да, да? Я забронировала тебе билет на самолет и назначила встречу с Озэ завтра на три часа дня.

I booked you a flight and an appointment with Auzet for 3 tomorrow afternoon.

Все утрясется, обещаю. Назначь встречу с флористом.

Just made an appointment with the florist.

Я уже назначил встречу с ее отцом.

I already have an appointment with her father.

Я успею назначить встречу с людьми из общества.

I can take an appointment with the people of the association.

Назначьте встречу с мистером Рамишем.

An appointment with Mr. Ramish, please.

Показать ещё примеры для «appointment with»...

назначить встречу с — appointment set up with

Я уже назначил встречу с детективом Спирсом.

I already have an appointment set up with Detective Spears.

Я уже назначил встречу с местным начальником, чтобы узнать, кто купил эти розы для убитой.

I already got an appointment set up with the big man in charge to see who bought those roses for the victim.

Тем временем, мы могли бы назначить встречу с адвокатом, попытаться...

In the meantime, we could set up an appointment with a counselor, try to...

— Я назначила встречу с родителями.

— Well, I set up an appointment with the parents.

Просто назначь встречу с моим помощником.

Just, uh, set an appointment with my assistant.

Показать ещё примеры для «appointment set up with»...

назначить встречу с — schedule a meeting with

— И Далия говорила, что они пытались назначить встречу с Холденом.

— And Dalia said that they kept trying to schedule a meeting with Holden.

Назначь встречу с правлением.

Schedule a meeting with the board.

Назначь встречу с Пеньей, как обычно.

Schedule a meeting with Peña, just as you have been.

Я назначу встречу с его адвокатом.

I'll schedule a meeting with his lawyer.

Простите, я не смогла найти причину, по которой Кейт назначила встречу с Марком Питерсоном.

Uh, I'm sorry, but I've been unable to find a reason why Kate would schedule a meeting with Mark Peterson.

Показать ещё примеры для «schedule a meeting with»...

назначить встречу с — arrange a meeting with

Я ходил в телефонную будку позвонить своему другу журналисту, чтобы назначить встречу с Элинор.

I went to the phone box to call a journalist friend of mine to arrange a meeting with Eleanor.

Я бы хотела снова назначить встречу с мисс Кэмпбелл, пожалуйста.

I'd like to arrange a meeting with Miss Campbell again, please.

Я не удивился, что Дитон пришел назначить встречу с Девкалионом.

I wasn't really surprised when Deaton came to arrange a meeting with Deucalion.

В церковь. Ты же сама назначила встречу с пастором на час.

It was you who arranged a meeting with the pastor at one o'clock.

Я назначил встречу с Джиной Мети, женой Мети.

I've arranged a meeting with Gina Meti, Meti's wife.