надо убрать — перевод на английский

have to take
need to get
have to go
gotta go
have to move

надо убрать — have to take

— Я говорил, что нам надо убрать свидетелей.

— I told you we should have taken out those tweakers.

Его надо убрать, Оливер.

He has to be taken down, Oliver.

Значит, надо убрать генералов.

Then we take down the generals.

Я думаю, нам надо убрать Ужасы Эверскрим

I think we should take down Everscream Terrors.

Просто... мне надо убрать грузик.

I just have to take out my weight.

Показать ещё примеры для «have to take»...

надо убрать — need to get

Так, нам надо убрать его отсюда.

Right, we need to get him off-site.

Потом, тебе надо убрать детонатор подальше от тех зарядов... так далеко, как позволит шнур.

Then you're gonna need to get the detonator away from those cylinders... as far as the cord will let you.

Нам надо убрать этого парня туда. где он не сможет никого заразить.

We need to get this guy somewhere he can't infect anyone.

Надо убрать его отсюда.

We need to get him out of here.

надо убрать его оттуда.

We need to get them out of there.

Показать ещё примеры для «need to get»...

надо убрать — have to go

Мелирование надо убрать.

— The tips have to go.

Их надо убрать.

— They have to go.

Его надо убрать.

He has to go.

Эту поибень надо убрать, прямо сейчас.

— This stuff has to go, like, now.

Надо убрать папу в Детройте Он будет в отеле в пятницу утром."

I'd just like to go to Detroit and see a man in the hotel Friday morning.

Показать ещё примеры для «have to go»...

надо убрать — gotta go

А эти свечи надо убрать Нет-нет-нет!

These candlesticks gotta go.

Босс приказал их убрать, значит надо убрать.

Boss says they gotta go, they gotta go.

Но попугая надо убрать.

But that parrot's gotta go.

Его надо убрать.

It's gotta go.

Это надо убрать.

Oh, that's gotta go.

надо убрать — have to move

— Отпускают прошлое. — Этот столик тоже надо убрать?

Move on from the past.

Их надо убрать.

Let's move them.

— Нам надо убрать их.

— We'll have to move them.

— Надо убрать отсюда этих местных.

We'll have to move these civilians.

Мне надо убрать машину.