have to take — перевод на русский

have to take — придётся

So now they have to take you out.
Так что теперь им придётся от вас избавиться.
I have to take a trip, Johnny.
Мне придется уехать, Джонни.
Say, you can stay, but you'll have to take that groundhog out of here. Now what do you want?
Вы можете остаться, но от этого сурка вам придется избавиться.
You'll have to take my word for that.
Тебе придется поверить мне на слово.
— I know, I know but you'll have to take my word for it.
Я знаю, но вам придется поверить мне на слово.
Показать ещё примеры для «придётся»...
advertisement

have to take — придётся взять

We'll have to take his car.
Придется взять его машину.
If somebody wants jewels... He'll have to take the safe to get them.
Если кому-то нужны драгоценности... ему придётся взять их из сейфа.
If I got married, I'd have to take a Dictaphone, two secretaries and four corporation counsellors along on the honeymoon.
Если я женюсь, мне придётся взять в свадебное путешествие диктофон, двух секретарш и четырёх советников.
We had to take the whole suite.
Пришлось взять весь номер.
We had to take it on account of the safe.
Нам пришлось взять этот номер из-за сейфа.