надо поесть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надо поесть»
надо поесть — have to eat
Вам все равно надо поесть.
Anyway, you have to eat.
Тебе надо поесть.
Something you have to eat. Three days without eating...
Быстренько вставай, тебе надо поесть и на работу.
Get up quickly, you have to eat and then go to work.
— Сэм, тебе надо поесть.
— Sam, you have to eat.
Себастьян, так нельзя. Надо поесть.
Sebastien, you have to eat.
Показать ещё примеры для «have to eat»...
advertisement
надо поесть — need to eat
Тебе надо поесть, Маргарет.
You need to eat, Margaret.
Мне просто надо поесть.
I just need to eat.
Я думаю, нам надо поесть.
I think you need to eat.
Тебе надо поесть сегодня, ясно?
You need to eat tonight, okay?
Нам определенно надо поесть.
We definitely need to eat.
Показать ещё примеры для «need to eat»...
advertisement
надо поесть — should eat something
Тебе надо поесть.
You should eat something.
Тебе надо поесть, детка.
JAX: You should eat something, babe.
— Тебе надо поесть.
You should eat something.
Подумал, что тебе надо поесть.
— hey. — I thought maybe you should eat something.
Тебе надо поесть.
You have to eat something.
Показать ещё примеры для «should eat something»...
advertisement
надо поесть — gotta eat
Ну же, тебе надо поесть.
Come on, you gotta eat.
Все равно надо поесть.
Still gotta eat.
Мне надо поесть.
I gotta eat.
Тебе надо поесть.
You gotta eat.
Нам надо поесть! Иначе умрём!
A guy's gotta eat, or he'll die.
Показать ещё примеры для «gotta eat»...
надо поесть — got to eat
Мне надо поесть.
I got to eat.
Чак, я серьезно, нам надо поесть.
Seriously, Chuck, we got to eat.
Если 107 — это плохо, мне надо поесть ещё ягод. Прекрати жрать ягоды!
If 107's bad, I got to eat more berries.
Ребенку надо поесть.
The baby's got to eat.
Тебе надо поесть.
You get to eat some
Показать ещё примеры для «got to eat»...
надо поесть — must eat
— Леонардо, надо поесть хоть что-нибудь.
You must eat something.
А хотите..? Вам надо поесть.
You must eat.
Тебе надо поесть ради...
Ye must eat for...
Ему надо поесть.
He must eat
Надо поесть.
You must eat.
надо поесть — need to eat something
Вам надо поесть.
You need to eat something with it.
Вам надо поесть.
You need to eat something.
Мне надо поесть.
I-I need to eat something.
Мне бы надо поесть.
I just need something to eat.
Мне надо поесть.
Need something to eat.