навигационный — перевод на английский

«Навигационный» на английский язык переводится как «navigational».

Наш единственный шанс вернуться в нашу галактику зависит от навигационных способностей медузианского посла.
Our one chance to return to our own galaxy is dependant upon the navigational skills of the Medusan ambassador.
Полное функционирование навигационных систем.
We have full function on all navigational systems.
Никаких орбит, никаких отмеченных пространственных трещин, никакой навигационной опасности, ничего.
Nothing orbits through it, no marked space wrecks, no navigational hazards, nothing.
Навигационные дефлекторы поднимаются, сэр.
Navigational deflectors coming up, sir.
Навигационные дефлекторы не действуют, капитан.
Navigational deflectors inoperative, Captain.
Показать ещё примеры для «navigational»...
advertisement
Идет поверх моего навигационного луча.
Coming over my navigation beam.
Навигационные модули будут принимать ваши звуковые команды.
The navigation units will accept your spoken commands.
Навигационные системы блокируются, сэр.
The navigation systems are being blocked, sir.
Включаю навигационные огни.
Navigation lights on.
ДиФалко, отключите навигационные ретрансляторы двигателя, сейчас.
DiFalco, disengage engine navigation relays now!
Показать ещё примеры для «navigation»...
advertisement
Идентифицировано навигационное управление.
Ident nav control.
Возьми данные с навигационного спутника.
Get a read on the nav. Sat.
Да, ты нашел траекторию через навигационный спутник?
Yes, have you found a nav. Sat. Trajectory?
Координаты в навигационном компьютере.
The pickup coordinates are in the nav computer.
Сэр, техникам опять требуется больше времени для обновления навигационных программ.
Sir, Engineering is requesting more time for the nav upgrade again.
Показать ещё примеры для «nav»...
advertisement

навигационный — guidance

Навигационные приборы исправны.
Guidance controls taking over.
— Мы обязаны выключить радары, нагреватели... подсветку приборов, навигационный компьютер, и прочее. Опа!
We have to turn off the radars, cabin heater, instrument displays, the guidance computer, the whole smash.
Навигационный комп.
Whoa! Guidance computer.
— Активируй навигационные камеры!
Then activate guidance cameras!
Эй, ты когда нибудь думал о военном применении навигационной системы?
Hey, did you ever think about the military applications for the guidance system?
Показать ещё примеры для «guidance»...

навигационный — sat-nav

Обычно в такой ситуации вам нужна дорогая навигационная система, чтобы проложить альтернативный маршрут.
Normally this is where you need some expensive sat-nav system to give you alternative routes.
На старт, внимание, марш. Настройте свою навигационную систему на дворец народов
Ready steady go, set your sat-nav for the People's Palace.
Сейчас,я должен объяснить перед тем как мы начнем, у меня система Volvo все единодушно соглашаются, что это наихудшая навигационная система в мире.
Go! Now, I should explain before we start, I have a Volvo system. Unanimously, everybody agrees it's the worst sat-nav in the world.
К счастью, в California, навигационная система гораздо лучше чем Bluetooth.
'Mercifully, in the California, the sat-nav system was much better than the Bluetooth.'
А тем временем, меньше чем в километре от Дворца Народов, наша навигационная гонка накалялась
Meanwhile, less than a mile from the People's Palace the sat-nav race was hotting up.
Показать ещё примеры для «sat-nav»...

навигационный — helm

Инженерный, навигационное управление медленно срабатывает.
Engine Room, helm control is sluggish.
Навигационные системы не отвечают.
The helm's not responding.
Навигационные системы не подают признаков жизни.
The helm's dead.
Навигационные системы не отвечают.
The helm won't respond.
Навигационные системы не отвечают.
The helm isn't responding.