морить — перевод на английский

морить — sea

Мы поедем в Девон на наш медовый месяц и будем жить там в любви и клубнике... с видом на море.
We shall go to Devon for our honeymoon and live on love and strawberries... and the sight of the sea.
Потом эти двое едут... к морю... в горы... и в город.
After that, the two go to... The sea... The mountains...
Сколько дней они будут в море, полковник?
How many days will they be at sea, Colonel?
Море, луна и ты.
The sea, the moon and you.
Мы всегда проводим каникулы на море.
We would always spend our vacations at sea.
Показать ещё примеры для «sea»...
advertisement

морить — ocean

Ну, поскольку лодка была на дне моря, я думаю, вряд ли.
Well, since the boat has been at the bottom of the ocean, I scarcely think that likely.
В их жизни было полно безвкусицы, слез при луне, скрипок и олеандров, любви и моря.
Full of bad taste and tears, and the moon, oleanders, violins, and the ocean and love.
Ты покажешь ему море, хорошо?
Show him the ocean, okay?
Эти деньги — капля в море он окупит все свои затраты с лихвой.
Such expenses are but a drop in the ocean...
В море их очень много, некоторые из них дожили до наших дней.
The ocean is teeming with them. This is how they got onto land.
Показать ещё примеры для «ocean»...
advertisement

морить — mori

Господин Мори!
Mr Mori!
Господин Мори ...
Mr Mori ...
Добрый день, господин Мори.
Good day, Mr Mori.
Господин Мори пришел, госпожа Окома.
Mr Mori is here, Miss Okoma.
Но господин Мори здесь ... Хочу видеть Чушичи!
But Mr Mori is here ... I want Chushichi!
Показать ещё примеры для «mori»...
advertisement

морить — beach

Я был у моря, ловил рыбу на ужин.
I was down at the beach getting these fish for dinner.
Мы могли бы съездить к морю.
We could go somewhere on the beach.
Как и в той кошмарной ситуации вчера у моря.
Like that ugly business on the beach last night.
Воле моря я видел дискотеку.
The disco that I saw on the beach, near the ocean.
Как-нибудь с утра, когда захочешь... Сходим на море вместе, пообедаем.
Some morning, whenever you want, we could go to the beach for lunch.
Показать ещё примеры для «beach»...

морить — mora

Не спускай с него глаз, Мора.
Keep an eye on him, Mora.
Потому что в Ла Мора меня называли «угрём»?
Because at La Mora they called me «eel»?
Я проходил у Ла Мора на днях.
I passed beneath La Mora the other day.
Доктор Мора!
Dr Mora!
Мора, так ведь?
Mora, was it?
Показать ещё примеры для «mora»...

морить — seaside

В уединённый дом на берегу моря.
A secluded house at the seaside.
Ну, как там на море?
How did my duck get on at the seaside?
Я даже не знала, где нахожусь. Боялась вернуться к морю.
But I was afraid of going back to the seaside.
Почему я в не бунгало на берегу моря?
Why a seaside bungalow?
Если я уеду на пару недель на море... это тебя не очень огорчит?
If I went to the seaside for two weeks... would you mind very much?
Показать ещё примеры для «seaside»...

морить — starve

С тех пор, как в 1905 церковь и государство разделились... Наши священники только и делают, что морят себя голодом.
Since the 1905 separation of church and state our priests have been free to starve to death.
Он будет морить их голодом и бить.
That means he'll starve and whip them.
Вы же детишек голодом морите.
You're helping to starve kids.
Я не собирался морить тебя голодом!
I wasn't trying to starve you!
Лучше самому ходить голодным, чем морить голодом красоту.
It's better to go hungry than starve for beauty.
Показать ещё примеры для «starve»...

морить — water

Сейчас они находятся в море, но бури выбрасывают их на пляж...
In water, for now. But sometimes they are washed up onto shore.
Раньше мне было хорошо только в море.
Before, I felt good only under water.
По морю?
Walking on the water?
Просто кто-то идущий по морю — ибо тот камнем пошел ко дну...
There is only One Who walks on water. It cannot be Peter, the rock, for he sank like a rock.
Отправимся за моря.
Over the water we must go.
Показать ещё примеры для «water»...

морить — sailing

Возвращаясь из школьных прогулок по морю, ты прямо валился от усталости.
You were so tired when you got back from school sailing trips, you just slept.
Прошлым летом они вдвоем постоянно выходили в море на катере... и как только берег скрылся из виду... и раз, и два!
Last summer they used to go sailing together... and when they were out of sight... tick, tock!
Зачем мы шлялись по морю?
What were we sailing around for?
Может быть, сможем прокатиться по морю — денек такой хороший.
Maybe we can go sailing.
Я с отцом ходил под парусом на море, и мы нашли необитаемый остров.
I know. I was sailing with my father, and then we found a deserted island.
Показать ещё примеры для «sailing»...

морить — maury

Мы говорили о смерти мадам Мори. Вы слышали?
— You heard about poor Mrs Maury?
Ты видела Пьера Мори?
— Have you seen Pierre Maury?
Ты помнишь Мори Слайна?
Do you remember Maury Sline? Sline?
Мори, ты мой должник.
Maury, you owe me.
Мори, нам необходимо это выступление!
Maury, we need this gig.
Показать ещё примеры для «maury»...