монах — перевод на английский

«Монах» на английский язык переводится как «monk».

монах — monk

Побрей голову, как монах.
Shave your head like a monk.
Пришел монах с мордой свиньи, он ищет вас.
There's a pig monk outside looking for you.
Крошка, тот монах с мордой свиньи мой друг.
Baby, that pig monk is a friend of mine.
Монах не должен много болтать.
Shut up, monk!
После он обрил голову и одолжил одежду у монаха.
He asked a monk to shave his head and lend him his robes.
Показать ещё примеры для «monk»...

монах — friar

Так, так, упитанный монах спит на бобах.
Well, well. A curtal friar, and a mighty fat one at that.
Наверное, уже достаточно, а, монах?
I think we're even now, friar.
Нет, подожди, монах.
— So-— -No. Hold there, friar.
Эй, нерешительный монах!
Hail, doubting friar!
Его будут звать Монах Обжора!
He's well named Friar Tuck.
Показать ещё примеры для «friar»...

монах — priest

Да всем известно, что монах Дзэнкай заядлый пьяница...
Priest Zenkai is notorious as a heavy drinker...
По воскресеньям из близлежащего монастыря приезжал монах, служил мессу.
On Sundays, a neighboring priest called to say mass.
Странствующий монах почувствовал облегчение.
The wandering priest felt greatly relieved.
Монах остался совсем один.
The priest was all alone.
Монаха там уже не было.
The priest was gone.
Показать ещё примеры для «priest»...

монах — buddhist monk

Ты же спрашиваешь буддистского монаха!
Just ask the Buddhist monk.
— Ты буддистский монах? — Да.
Are you a Buddhist monk?
Мать Полин ходила к буддистскому монаху.
Pauline's mother went to a Buddhist monk.
Томас поехал в Корею, чтобы стать буддистским монахом.
Tomas moved to Korea to study being a Buddhist monk.
Мне интересно, почему человек... с тысячью мнений внезапно стал монахом.
Oh, I was just wondering why the man with... the man with a thousand opinions has suddenly turned into a Buddhist monk.
Показать ещё примеры для «buddhist monk»...

монах — nun

Я не могу быть монахом.
I can't be a nun.
Это было даже хуже, чем пойти в армию или служить в полиции. Или поехать в Австралию, или стать монахом в Африке, например.
Worse than joining the army or the police... or going to Australia or becoming a nun in Africa.
Нет, не отвечай — ты стал монахом и дал обет молчания.
No, don't tell me — you've become a nun, you've taken an oath of silence. Yeah. I'm Sister Mary Go-Fuck-Yourself.
Мой кузен монах.
My cousin the nun.
«Монах»?
The «Nun»?
Показать ещё примеры для «nun»...

монах — monk's

Я могу оказаться сыном монаха?
I could be a monk's son?
Это направляющий модуль с ТАРДИС Монаха.
That is the directional unit from the Monk's TARDIS.
ТАРДИС Монаха в Полицейскую Телефонную Будку.
Monk's TARDIS into a police telephone box.
Если ТАРДИС Монаха приземлится по эту сторону пирамиды, мы его легко заметим, как бы он ни маскировался.
If the Monk's TARDIS lands this side of the pyramid we should see it easily, however it disguises itself.
ТАРДИС Монаха.
The Monk's TARDIS.
Показать ещё примеры для «monk's»...

монах — young monk

Хочешь верь, хочешь нет, я был молодым монахом.
When I was, believe or not, a young monk.
Я принесла это для молодого монаха
I've brought this for the young monk.
Давным-давно, доктор, двое крестьян повстречали монаха.
A long time ago, Doctor two farmers came across a young monk
И вот, спустя полгода или даже целый год, вдруг спросил молодой монах своего товарища:
And now, after six months or even a year, suddenly the young monk asked his companion:
— Это младший монах.
— This is the younger monk.

монах — brother

Монахи заботятся о всех кто ранен, и не смотрят на цвет униформы.
The brothers take care of anyone who's wounded no matter what the color of his uniform.
Будучи далёкими от научных знаний, монахи вскоре объявили брата Георгия умалишённым и посадили его под замок.
Having nothing like science to consult his brothers finally pronounced Brother Gregory mad and locked him away.

монах — tibetan monk

Одноухий тибетский монах.
One Ear is a Tibetan monk.
С добавкой лепестков персика и мяты, благословлённых моим другом тибетским монахом.
This is the peach-blossom mint infusion That was blessed by a tibetan monk friend of mine.
Тибетские монахи...
The Tibetan monks...
Тибетские монахи создают сложные узоры из сухого песка, и когда они заканчивают... они все очищают.
The Tibetan monks make intricate designs out of dyed sand, and when they're done... whoosh... they're cleared away.

монах — by french monks

Сделано французскими монахами.
Made by French Monks.
В 15 веке чаша была спрятана французскими монахами.
The Chalice was hidden by French monks in the 15th century.
Недалеко живет французский монах, который помогает местным жителям.
There's a French monk, helps out the locals.