monk — перевод на русский

/mʌŋk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «monk» переводится как «монах».

monk — монах

Shave your head like a monk.
Побрей голову, как монах.
Shut up, monk!
Монах не должен много болтать.
Margo, I have lived in the theatre as a Trappist monk lives in his faith.
Марго, ты же знаешь, что я живу в театре, как монах в своей келье.
Quit that strumming, monk! It's depressing!
Хватит, монах, не нагоняй тоску!
I'm just a monk. I mean you no harm.
Я всего лишь монах и не причиню тебе зла.
Показать ещё примеры для «монах»...

monk — монк

Hey, Monk.
Эй, Монк.
— You didn't used to be like this, Monk.
— Ты раньше таким не был, Монк.
I'm home, Monk.
Я дома, Монк.
— I'm going, Monk.
— Я ухожу, Монк.
Hey, Monk?
Эй, Монк?
Показать ещё примеры для «монк»...

monk — монахиня

Oh, I'm just curious... how someone with KIingon blood seems to live the life of a Tabran monk.
О, просто любопытно... как может та, в которой течет клингонская кровь, проводить свою жизнь как табранская монахиня.
— She's practically a monk.
— Она практически монахиня.
She's like a monk or a nun or whatever.
Она как монахиня.
The first wife is like a monk.
как монахиня.
That's why the monks mumbled.
Вот почему монахини бормотали.
Показать ещё примеры для «монахиня»...

monk — монастырь

I did not choose death, nor to become a monk.
Но в тот момент я не выбрал ни могилу, ни монастырь.
I'll be a husband, not a monk.
— Женитьба — не монастырь.
He became a monk after Afghanistan, then made it to Chechnya.
Он после Афгана в монастырь пошел, а потом в Чечню подался.
An honourable man would have become a monk or chopped his nuts off or gone to Morocco and become a paedo or a charity worker.
Человек чести на твоем месте уже ушел бы монастырь или отрезал себе яйца, или поехал бы в Марокко и работал бы там в благотворительности.
You wanna renounce your earthly possessions and become a monk?
Ты хочешь отказаться от материальных благ и уйти в монастырь?
Показать ещё примеры для «монастырь»...

monk — монашеский

Probably even likes that weird chanty monk music you listen to.
Возможно даже любит эту странную запевную монашескую музыку которую ты слушаешь.
I'm sure it was quite natural for you to furnish your room as a monk's cell, but as an inspiration for this story, chapter headings hasn't been easy.
так естественно обставить свою комнату, как монашескую келью, но не так-то просто найти здесь вдохновения для названия следующей главы.
It was for putting in mattresses for monks as an anti-masturbation sound trigger device.
Они служили набивкой монашеских матрасов, как сигнализация реагирующая на маструбацию.
You look damn cute in those monk robes.
Ты здорово выглядишь в этих монашеских одеждах.
If it weren'tfor the monk's devotion,we would have lost one of the most significantworks of greek literature forever.
Если бы не монашеская преданность, мы бы навсегда потеряли самые замечательные работы греческой литературы.