молиться — перевод на английский

«Молиться» на английский язык переводится как «to pray».

молиться — pray

И я каждый день молюсь, чтоб он её вернул.
And I pray every day that he gets his faith back.
Я молюсь, чтобы его убийцы были найдены и наказаны.
I pray that his killer will be found and punished.
В школе — молиться и лгать.
Then at school, to pray and lie.
Давай молиться, дорогая, чтобы провидение послало нам идиота.
Not in the scientific world. Do let us pray darling, that providence sends us an idiot.
— Молится, сын мой.
— Pray, my son.
Показать ещё примеры для «pray»...
advertisement

молиться — prayer

— Молись, если знаешь слова.
If you know a prayer, say it.
И молиться.
And prayer.
За кого молилась?
And that prayer.
Молиться?
Prayer?
Молитесь, мисс Саавик.
Prayer, Mr. Saavik.
Показать ещё примеры для «prayer»...
advertisement

молиться — say your prayers

Молись!
Say your prayers!
Молись, Крюк.
Say your prayers, Hook.
Молитесь.
Say your prayers!
— Молись, хлюпик!
— Say your prayers, sucker!
Молись, Симпсон...
Say your prayers, Simpson.
Показать ещё примеры для «say your prayers»...
advertisement

молиться — worship

Весь Имбока молиться Дагон.
All worship Dagon.
Я тоже молюсь Гваделупской Деве...
Listen, I too worship la Virgen de Guadalupe...
Молиться все!
Everyone worship her!
Они молятся на своего кумира.
They worship the ground he walks on.
— Подыми руки и молись.
— Lift yöur hands and begin to worship.
Показать ещё примеры для «worship»...

молиться — you better hope

И молись, чтобы со мной ничего не случилось.
And you better hope nothing happens to me.
Молись, чтобы пакет был там.
You better hope that package is there.
И молитесь, чтоб мы успели ей помочь.
You better hope we got to her in time.
Молись, чтобы я умерла в Этот раз.
You better hope I die this time.
Молись, чтобы найти eго раньше меня.
You better hope you find him before I do.
Показать ещё примеры для «you better hope»...

молиться — you better pray

Лучше молитесь, чтобы М-5 его послушал.
You better pray that the M-5 listens to the sound of him.
И лучше молись как следует.
And you better pray good.
Молись, чтобы сработало.
You better pray this works.
Мейсон, я выстрелю, и молись, чтобы вырос обратно.
Mason, I will shoot you where you better pray it grows back.
Мистер Голдштейн, молитесь, чтобы ваши друзья появились там позже меня.
Now, Mr. Goldstein, you better pray... none of your friends get there before I do.
Показать ещё примеры для «you better pray»...

молиться — god

Ты за меня молись и будь сама здорова, Зофья. Торопишься к чему ты?
May God protect you!
За тех, кто принимает решения, которые влияют на нашу жизнь, мы должны молиться Господу, чтобы он дал им Его мудрость.
For those who are making decisions that affect our lives,... we must call out to God to give them His wisdom.
Выполняй мои указания, или молись за упокой души своего ребенка.
Follow these instructions or God be with your child.
— Молись богу и он тебе ответит.
— Speak to God and he shall answer you!
Я тогда даже молилась Богу, чтобы он и в наш дом послал гранату. Тогда я тоже могла бы вот так сидеть и плакать как ты.
I begged God to drop a bomb on my family, so I could sit and cry like you.
Показать ещё примеры для «god»...

молиться — say

И я молюсь.
But what did you say?
Молитесь, голодранцы.
Say a quick prayer.
— Молитесь своему ментовскому богу...
— Say your prayers.
Если вы молитесь каждый день, ваш дух укрепляется.
If they say to newspaper his spirit will fortify itself.
Сегодня вы заключили завет с Господом о том, что будете молиться за прекращение абортов в Америке.
They made a pact with God tonight to say by the aim of the abortion in the U.S.A.
Показать ещё примеры для «say»...

молиться — pray god

Молись, чтобы он тебе не встретился.
Pray god in order to avoid him.
Молись, чтобы она поверила тебе.
Pray God she believes it.
И молиться, чтобы она не ушла.
And pray God she doesn't leave me.
Я поговорю с твоим отцом и буду молиться за тебя.
I will talk to your father and pray to God.
Вам лучше молиться, чтобы моих людей нашли в порядке.
You better pray to God my men are found all right.
Показать ещё примеры для «pray god»...

молиться — i'm praying

И за вас тоже молюсь.
I'm praying for you too, honey.
Молюсь за Йоханна.
I'm praying for Johan.
Молюсь за нашего дорогого брата
I'm praying for our dear Brother.
— Молюсь.
— I'm praying.
Молюсь за тебя, Мэл.
I'm praying for you, Mal.
Показать ещё примеры для «i'm praying»...