мой счёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мой счёт»
мой счёт — my bill
Запиши на мой счет.
And put it on my bill.
— Запишите его на мой счет.
— Put it on my bill.
— Запиши их на мой счёт.
— Put them on my bill. — Uh...
Запиши всё на мой счёт.
Put everything on my bill.
Подготовьте мой счет.
Prepare my bill.
Показать ещё примеры для «my bill»...
advertisement
мой счёт — my account
Ничего, запиши на мой счёт.
Just charge it to my account!
Бартоли, запишите это на мой счет.
Put it on my account, Bartoli.
Вы знаете номер моего счета?
You know my account number?
Положите это на мой счет.
Deposit this to my account.
Ты иди к бакалее, купи что хочешь... и запиши это на мой счет.
You go to the grocery, get what you want... and put it on my account.
Показать ещё примеры для «my account»...
advertisement
мой счёт — my tab
На мой счет, Амедэ.
On my tab, Amedee.
— Бруна, запиши все это на мой счет.
— Bruna, put it all on my tab.
Отаки! Запиши на мой счёт.
Put this on my tab.
Запиши на мой счёт.
Put this on my tab.
Альбер, запишите на мой счёт.
Albert, put it on my tab.
Показать ещё примеры для «my tab»...
advertisement
мой счёт — my expense
Как ты проводил демографическую кампанию за мой счет?
When you did the Demographic Program at my expense?
За мой счет, конечно.
At my expense, of course.
И жрут все на халяву, за мой счёт.
They all eat for free. At my expense.
Он выдавал остроту за другой, весь суд ревел от хохота, на мой счет.
One gag after another, the whole court roaring with laughter at my expense.
Я доволен, что смог вернуть твоё остроумие, даже на мой счёт.
I'm delighted to have brought back a little of your wit, even at my expense.
Показать ещё примеры для «my expense»...
мой счёт — drinks are on me
Всем выпить за мой счет!
I buy you a drink.
Выпей за мой счет.
I'll buy you a drink.
— Теперь, господа, выпивка за мой счет.
Now, gentlemen, the drinks are on me.
Выпей за мой счёт.
The drinks are on me.
Выпивка за мой счёт.
I'd like to stand the drinks for everybody.