может решить — перевод на английский

может решить — can't decide

Кафе созданы для людей, которые не могут решить, куда идти.
Cafés are made for people who can't decide.
Я не могу решить...
I can't decide...
Раб, который напал на солдат должен умереть, Ты не можешь решить иначе, трибун.
The slave who attacks a soldier must die, you can't decide otherwise, tribune.
Поэтому я и не могу решить.
That's the reason I can't decide.
Я ничего не могу решить.
I can't decide on anything.
Показать ещё примеры для «can't decide»...
advertisement

может решить — can solve

Только ты можешь решить эту пирамидальную загадку.
Only you can solve such a mystery.
Только разговор может решить проблему.
Only talk can solve it!
Он может решить твои проблемы одним росчерком пера.
He can solve your financial problems with a pen.
Если обещаешь не лидировать по крайней мере до середины дистанции... я могу решить проблему непорочности.
Well, if you promise not to take the lead until at least halfway... I can solve your purity problem.
Ну почему только Норбак может решить проблему?
Why is this something that only NorBAC can solve?
Показать ещё примеры для «can solve»...
advertisement

может решить — can decide

— Это может решить только шеф.
Well, only the boss can decide that.
Но вы уже взрослый, вы можете решить за меня.
But you are grown up, you can decide for me.
Я принесла кое-какие буклеты, чтобы мы могли решить, куда еще стоит пойти.
I brought you some folders so we can decide what you should see next.
К сожалению, мы не знаем, когда, но мы можем решить, как мы встретим наш последний час... так, чтобы о нас вспомнили... как о настоящих мужчинах.
Sadly, we cannot choose how, but we can decide how we meet that end in order that we are remembered as mem.
Только Вы можете решить для себя что... возьмите жесткий взгляд на вашу жизнь.
Only you can decide for yourself what ... take a hard look at your life.
Показать ещё примеры для «can decide»...
advertisement

может решить — couldn't decide

Не мог решить, достаточно ли она больна для того, чтобы платить за лечение.
Couldn't decide if it was sick enough for treatment.
Я имею в виду, он не может решить.
Or I mean, he-he couldn't decide.
Я не мог решить, что мне делать, но потом до меня дошло.
I couldn't decide what to do, but then it came to me.
Я не мог решить, войти ли мне, или пойти смыть все туалеты и включить посудомойку. Поэтому я просто стоял.
I couldn't decide whether to hop in or flush all the toilets and start the dishwasher, so I just stood there.
Я не могу решить, тем не менее, Я думаю, подожду какое-то время.
I couldn't decide yet, I think I'll wait for a while.
Показать ещё примеры для «couldn't decide»...

может решить — can't solve

Я долго не могу решить одну проблему, которая мучает меня.
I can't solve one problem for a long time which really torments me.
Мы не можем решить все проблемы на свете.
You can't solve all the world's problems.
Голосование не может решить любую проблему
Voting can't solve every problem.
Ладно, я не могу решить проблему пока проблемы нет.
I can't solve a problem until there's one to solve.
— Но Библия не может решить всех проблем.
— But the bible can't solve all your problems. — It can.
Показать ещё примеры для «can't solve»...

может решить — might

Хотя вы можете решить, что у меня нет чувства собственного достоинства, я пришла.
Even though you might think I have no dignity, I came.
Мы решили, что хороший разговор может решить любую проблему. показать, что мы чувствуем друг к другу, что мы хотим от наших отношений, вернется ли она когда-нибудь в «Святое сердце» принесут ли нам пиццу в 3 часа ночи.
We said the almighty talk might lead to everything, how we felt about each other, what that we wanted since this relationship, whether she would ever see herself come back to Sacred Heart, wait a pizza place to deliver to avenge at 3 in the morning.
Юристы волнуются, что Фил может решить, что его раздражающие приступы связаны с тем, что мы его якобы заморозили.
Legal is worried that Phil might think his annoying outbursts are connected to our allegedly freezing him.
Полковник может решить, что я симулирую.
Colonel might think I'm malingering.
Я думаю что многие люди могут решить что это фактически о, ну вы знаете меня зовут Член и ты можешь потрогать меня но я думаю что песня может пониматься и в другом смысле.
I think a Iot of people might think it's actually about, you know my name is Dick and you can touch me but I think it can be seen either way.
Показать ещё примеры для «might»...

может решить — can work this out

Мы все можем решить.
We can work this out.
Послушай, мы все можем решить.
Listen, we can work this out.
Ребята, вы можете решить это попозже.
You guys can work this out later.
Мы можем решить эту проблему.
We can work this out.
Мы можем решить это.
We can work this out.
Показать ещё примеры для «can work this out»...

может решить — might decide

Эти чёртовы индейцы забрали лошадей, они могут решить добраться и до нас.
Them durn Indians might decide to get us.
Но ты можешь решить кормить грудью.
Ah,but you might decide to breastfeed.
Дженна и 2 миллиона подписчиков на её Твиттер. могут решить исход выборов.
Jenna and her two million Twitter followers might decide the election!
Я могу решить, что вы мне не нужны.
I might decide I don't have a use for you.
Вы думаете, что, если поделитесь этим, они могут решить, что... вы совсем рехнулись.
And you think that if you share that, then they might decide that you're as crazy as you feel you are.
Показать ещё примеры для «might decide»...

может решить — could solve

Это может решить все наши проблемы.
It could solve all our problems.
Когда-то ты верила, что поцелуй может решить все проблемы!
You used to believe that a single kiss could solve everything!
Я решила, что он личность известная, а мне были нужны деньги, потому вы решили, что он может решить ваши денежные проблемы.
I thought he was a known quantity, and I needed the money, so... So you thought he could solve your problems with money.
Если бы наклейки могли решить мои проблемы.
If only stickers could solve my problem.
И как-то раз он написал это мега-сложное уравнение на доске, которое никто не мог решить.
And one day, he wrote this super-complicated math equation on the board that no one could solve, except me, the janitor.
Показать ещё примеры для «could solve»...

может решить — could

Я только никогда не мог решить, метафора чего именно.
I could just never decide what for.
Они могут решить, что истец во всем уступает.
They could think the plaintiff consented.
Помните тот совместный ужин, который вы посоветовали устроить с моими друзьями, чтобы мы могли решить наши проблемы?
Remember that cooperative dinner you had me have with my friends so we could try and resolve some of our issues?
С чего Глюк мог решить, что отрубленные головы мертвецов вернут ему хорошее расположение Вестис?
How could Glitch think that cutting the heads off dead bodies would get him back in good with the Westies?
Она могла решить, что ты её ограбила.
She could think you robbed her house.
Показать ещё примеры для «could»...