can work this out — перевод на русский

can work this out — обсудим

Come on, now, we can work this out.
Давай всё обсудим, шелби.
Uh, maybe we can work out some kind of rental situation.
Давайте обсудим условия аренды .
— Come on, baby. We can work this out.
— Дорогой, давай всё обсудим.
We can work out the details later.
Мы обсудим все детали потом.
advertisement

can work this out — всё получится

I'm sure we can work this out.
Я уверен — у нас всё получится.
I'm sure we can work this out, if you're interested.
Я уверен, у нас все получится, если вы заинтересуетесь.
Let me see if I can work this out.
Так, посмотрим, что у меня получится.
advertisement

can work this out — можем всё уладить

Look, we can work this out.
Послушай, мы можем все уладить.
We can work this out.
Мы можем все уладить.
advertisement

can work this out — разберётесь

OK, I can work this out.
Ладно, сам разберусь.
Y'all can work this out after I go. Have a nice day.
Разберетесь, когда я уйду.

can work this out — другие примеры

Now, let's see what we can work out.
Давай посмотрим, что можно придумать.
I love you, and I know you feel lousy, but we're never gonna be happy unless we can work out our own lives.
Томми, я тебя люблю и знаю, что тебе сейчас обидно. Но мы никогда не будем счастливы, не имея возможности жить самим.
I was thinking if perhaps we can work out some other arrangement.
А может, мы сумеем заключить другое соглашение?
Everything's going to work out! Or still can work out...
Все уйдут с работы, и работа закончится
Please, Amy, I wanna be alone till I can work this out.
— Кто такая Сюзетт? — Хватит лезть в мои дела!
Показать ещё примеры...