можем всё уладить — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «можем всё уладить»

можем всё уладитьcan work this out

Послушай, мы можем все уладить.
Look, we can work this out.
Мы можем все уладить.
We can work this out.
Они считают, мы можем все уладить.
They think we can work this out.
Мы можем все уладить.
Chad, my man, my bro. We can work this out.
Слушай, мы ведь можем все уладить, да?
Listen. Sure we can work this out, yeah?
Показать ещё примеры для «can work this out»...
advertisement

можем всё уладитьcan fix this

Неважно что там, я могу все уладить.
No matter what it is, I can fix this.
Мы можем всё уладить.
There has to be some way that we can fix this.
Мы можем все уладить.
W-We can fix this.
Не говорите мне, что нет такого человека, который может всё уладить.
Don't tell me there isn't someone who can fix this?
Я могу все уладить
I can fix this.
Показать ещё примеры для «can fix this»...
advertisement

можем всё уладитьcan handle this

Я сам могу все уладить.
I can handle this on my own.
— Я сам могу все уладить.
I-I can handle this.
Я могу всё уладить.
I can handle this.
Я не 21-летняя певичка, с которой ты можешь все уладить.
I'm not some 21-year-old singer you can handle.
Но я могу все уладить.
But i can handle it.
Показать ещё примеры для «can handle this»...