может измениться — перевод на английский

«Может измениться» на английский язык переводится как «may change» или «could change».

может измениться — might change

При вашем наследнике все может измениться.
Everything might change with your successor.
Этот закон может измениться в ближайшее время.
That law might change soon.
Но всё это может измениться... если на карту будет поставлена его собственная плоть... и кровь.
But all that might change... if his own flesh and blood... were at stake.
Позже, определенные вещи могут измениться в худшую сторону.
Things might change later for the worse.
Ситуация может измениться.
The situation might change.
Показать ещё примеры для «might change»...
advertisement

может измениться — could change

Вы хотите сказать, что условия могут измениться?
Are you saying that conditions here could change?
Я вижу это слишком хорошо, но и Вы должны понять, что, если я окажу влияние на Вас, то все в этом секторе, в этом квадранте или во всей Галактике может измениться.
I see it all too well but you must see that if I were to influence you everything in this sector in this quadrant of the galaxy could change.
Все может измениться.
That could change.
Конечно, к утру все может измениться.
Of course, that could change in the morning.
Он любил её достаточно сильно, чтобы убедить себя, что может измениться.
He loved her enough to convince himself he could change.
Показать ещё примеры для «could change»...
advertisement

может измениться — can change

Вернись, ангел, я могу измениться.
Come back, angel, I can change.
Всё может измениться.
That can change.
Каждый может измениться.
Everyone can change.
Ты мог измениться там.
Being inside can change you.
Я могу измениться!
Marge, I can change.
Показать ещё примеры для «can change»...
advertisement

может измениться — can't change

Он не может измениться.
It can't change.
Кто говорит, что мужчины не могут измениться, верно?
Who says men can't change?
Ничего не может измениться.
They can't change.
Либо он не может измениться, либо ты не можешь изменить его.
Either he can't change, or you can't change him.
Я тоже не могу измениться.
I can't change either.
Показать ещё примеры для «can't change»...

может измениться — may

Даже если и так, его чувства ко мне могли измениться. — Он теперь с Мэл.
Even if I did, he may not feel that way about me anymore.
Но это может измениться.
That may not last long.
Это может привести к разногласиям между партнёрами, в результате чего может измениться характер пыток или возрасти их жестокость.
This could cause a rift in the partnership, and it may result in changes or escalation to the torturous behavior.
О, ты сейчас так говоришь, но все может измениться.
Aw, you may say now but it's transformative.
Кто знает, сегодня такой мой день, но всё может измениться.
Who knows, today might be the day it all turns around.
Показать ещё примеры для «may»...

может измениться — could be different

Я наверно совсем свихнулась, раз подумала, что всё может измениться.
I must have been fucking crazy thinking things could be different.
Он дал мне почувствовать, что моя жизнь может измениться.
He made me feel my life could be different.
Обстоятельства могут измениться.
Things could be different for you and me.
Ваша жизнь может измениться.
Your life could be different.
Что же могло измениться на этот раз? ..
What could be different about this time?
Показать ещё примеры для «could be different»...

может измениться — could

Но ход расследования мог измениться, если бы полиция знала о его существовании.
But it could affect a police investigation if they knew it existed.
Может быть ты можешь измениться и стать хорошим парнем.
Maybe you could be a good guy for a change.
Полагаю,я думал она могла измениться сама.
I suppose I thought... she could undergo a metamorphosis of her own.
Оракул сказала, что все может измениться, из-за наших поступков, но единственное, что определено наверняка — то, что я умираю.
The Oracle said things could kind of change as we went along, but the only thing that was certain was that I died.
Это не вариант... Возможно, сегодня. Но завтра всё может измениться.
Well, that's not an option... maybe it's not an option today, but it could be tomorrow.
Показать ещё примеры для «could»...

может измениться — can turn

Жизнь может измениться в мгновение ока.
Life can turn on a dime...
Они выигрывают у гранатовых два-один, но всё может измениться.
They are winning 2-1, but we can turn the game .
Да, но иногда все может измениться из-за близких тебе людей.
Yes, but sometimes the people closest to you can turn on you.
Но ты же никогда не знаешь, как может измениться прошлое.
But you never know how the past will turn out.
Никто не верит в то, что их жизнь может изменится всё думают, о том, что с ними будет всё хорошо
No one believes their life will turn out just kind of okay. we all think we're going to be great.
Показать ещё примеры для «can turn»...

может измениться — things change

Но все может измениться, если вы найдете дополнительный залог или поручителя, и мы с удовольствием будем с вами работать.
But if things change and you find additional collateral or a co-signer, we'd love to do business with you.
Прошло 17 лет, и многое могло измениться.
It's been 17 years, and things change.
Многое могло измениться.
A lot of things can change.
Картман, ты можешь измениться
You can change things about yourself.
Все так же, как и прежде и ничего не могло измениться
All is the same as before, and there's no reason for things to change.
Показать ещё примеры для «things change»...

может измениться — cannot change

Я не могу измениться.
I cannot change.
— Они не могут измениться.
— They cannot change.
Эта женщина не может измениться.
Come on... Frank was right. This woman cannot change.
Как видишь, некоторые монстры не могут измениться.
You see, some monsters cannot change.
Спасибо, что ты мне помогла, но я боюсь, что некоторые монстры не могут измениться.
Thank you for helping me, but I'm afraid some monsters cannot change.