может выжить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может выжить»
может выжить — can survive
Если они могут выжить здесь, значит и я смогу.
Och, if they can survive here, then so can I.
Ни один человек не может выжить от этого яда!
No human being can survive this poison!
Я могу выжить где угодно.
I can survive anywhere.
Они знают, что могут выжить.
They know they can survive.
Человечество продолжится, оно может выжить.
Man will continue, man can survive.
Показать ещё примеры для «can survive»...
advertisement
может выжить — could survive
Это единственная планета, которую мы смогли найти, где они могли выжить.
This is the only planet we could find where we knew they could survive.
Ничто не может выжить в этих трубах.
Nothing could survive in those pipes.
Но там никто не мог выжить, кроме фантомов.
But nothing could survive in there except Phantoms.
Только один из нас мог выжить.
Only one of us could survive.
Эта капелька воды могла выжить в любых условиях, начиная от ядерной зимы, заканчивая кровью в организме человека.
A drop of water that could survive in any landscape from a nuclear environment to the blood stream of a human body.
Показать ещё примеры для «could survive»...
advertisement
может выжить — might survive
Если она его примет, он может выжить.
If she takes to it, it might survive.
Есть ли шанс, что тот-(по-китайски) мог выжить?
Any chance that— might survive?
Ты можешь выжить.
You might survive.
— Если у нее есть вера, она могла выжить.
If she has faith, she might survive.
Надеюсь, что уровень кислорода в крови удастся поддерживать и я думаю, что он может выжить, что станет маленьким чудом.
Hopefully the oxygen will keep up the oxygen level in his blood and I feel he might survive, which would be a minor miracle.
Показать ещё примеры для «might survive»...
advertisement
может выжить — can't survive
Мы не можем выжить в одиночку.
We can't survive alone.
«Вояджер» не может выжить здесь в одиночку, но если мы создадим временный альянс с другими кораблями, может, мы сможем объединить наши ресурсы и вырваться отсюда.
Voyager can't survive here alone, but if we form a temporary alliance with other ships, maybe we can pool our resources and escape.
Она не могла выжить в «компасе» без Симулятора О2.
She can't survive in «spice» without an O2 simulator.
Она не могла выжить в космосе без Симулятора О2.
She can't survive in space without an O2 simulator.
Змеи не могут выжить в замерзшей земле.
Snakes can't survive in frozen ground.
Показать ещё примеры для «can't survive»...
может выжить — can live
Да, но ты можешь выжить, если отдашь мне свое жидовское золото!
Yes, but you can live if you give me your Jew gold.
Кто желает пойти и ублажить Хауса, чтобы пациентка могла выжить?
Who wants to go service House so this patient can live?
А там никто не может выжить, кроме, наверное, астронавтов.
And no one can live up there, except astronauts maybe.
Мы можем выжить и снова дышать чистым воздухом.
We can live and We can breathe clean air.
Вы можете выжить, можете умереть.
You can live, you can die.
Показать ещё примеры для «can live»...
может выжить — may live
Она может выжить.
The girl might live.
Если мы остановим его до того, как он доберется до них, она может выжить.
We stop him before he gets it, she might live.
Хорошие новости — он может выжить.
The good news is that he might live.
Тогда Вы отдадите свой член, чтобы Шримпли Пибблс мог выжить?
Then you would give your penis so that Shrimply Pibbles might live?
Если я буду сражаться, кто-то из них может выжить.
If I stand and fight, some of them might live.
Показать ещё примеры для «may live»...
может выжить — cannot survive
Такие люди, как мы не могут выжить в одиночку.
People like us cannot survive alone.
Это пошатнет веру во власть Кая, а без сильного Кая Бэйджор не может выжить.
It would shatter faith in the Kai, and without a strong Kai, Bajor cannot survive.
Этот дрон не может выжить вне коллектива.
This drone cannot survive outside the collective.
Если вы не можете выжить в теплом бассейне, то вам нечего здесь делать.
If you cannot survive in a warm pool of water, then you have no business being here.
Оно не может выжить без этого дерева.
It cannot survive without this tree.
Показать ещё примеры для «cannot survive»...
может выжить — could
Теперь рыбы начали поедать друг друга, и если ты умел быстро плавать, то мог выжить.
Fish then began to eat one another if you could swim fast, you survived.
Как здесь кто-нибудь может выжить?
How could any living thing survive here?
А Кэлвин может выжить.
Calvin could.
Поиск жизни, пережившей эти крайние условия здесь, прояснит, как и где могли выжить древние существа на Марсе.
Seeking out life forms that managed to thrive an extreme circumstances here, might shed light on how and where primitive life could have once taken hold on the red planet.
А это означает, что он тоже мог выжить.
Which means he could have as well.
Показать ещё примеры для «could»...
может выжить — can only survive
Но, как и природа, ресторан может выжить, только если даёт плоды. Вкусную еду.
But like nature... a restaurant can only survive in the long term by bearing fruit— great meals.
Эти пингвины могут выжить только в зоопарке или в Антарктиде.
These penguins can only survive in the zoo or Antarctica.
Он может выжить только в субтропических условиях.
It can only survive in subtropical environments.
Но даже он может выжить снаружи в середине дня всего несколько минут.
Even so, it can only survive outside in the middle of the day for a matter of minutes.
Мандрагора может выжить на паразитной диете.
A Mandragora can only survive on a parasitic diet.
Показать ещё примеры для «can only survive»...
может выжить — couldn't survive
Это — часть ТАРДИС, без этого я не могу выжить.
It's part of the TARDIS — without it, I couldn't survive.
Если они разбились где-то здесь они не могли выжить.
If they went down here they couldn't survive.
Что? Существо не может выжить с разделенными передним и задними мозгом, они бы не могли сами с собой справиться.
A creature couldn't survive with a separate fore brain and hind brain, they'd be at war with themselves, there's got to be something else, a third element.
Что я не мог выжить будучи попросту игнорируется.
That I couldn't survive being outed.
Даже король не мог выжить этой раны.
Even a King couldn't survive that wound.
Показать ещё примеры для «couldn't survive»...