can survive — перевод на русский

can survive — выжить

The only way he can survive is to go to Edo and fight the Shogun.
Единственный путь выжить для него — это пойти в Эдо и бороться с Сёгуном.
This guy is so tweeked he thinks he can survive this without a scratch.
Тот, кто его нюхал, думал выжить без единой царапины.
The one way you can survive is by recognizing me
Для тебя единственный способ выжить — признать меня.
On the surface, nothing can survive.
На поверхности не выживет никто.
— I don't know if G'Kar can survive that long.
— Я не уверен, что Джи-Кар выживет так долго.
Показать ещё примеры для «выжить»...
advertisement

can survive — может выжить

Man will continue, man can survive.
Человечество продолжится, оно может выжить.
93 hours after they have joined, neither can survive without the other.
Через 93 часа после того, как они соединились, ни один не может выжить без другого.
But extreme rapid freezing causes a smoother, glass-like structure to form, so the cell can survive being thawed, at least according to Jason's theory.
Но сверхбыстрое замораживание создаёт более гладкую структуру, похожую на стекло, поэтому клетка может выжить, когда оттает. Так говорит теория Джейсона.
You can start by telling me how one runabout can survive an assault by four Jem'Hadar ships.
Ты можешь начать рассказав мне, как один катер может выжить под атакой четырех Джем'Хадарских кораблей.
Voyager can survive without a warp core, but not without a captain.
«Вояджер» может выжить без варп ядра, но не без капитана.
Показать ещё примеры для «может выжить»...
advertisement

can survive — смогу пережить

I can survive this!
Смогу пережить и это!
I just hope I can survive one.
Я надеюсь, что смогу пережить одного.
Yeah, if he can survive the weekend with Jessica's father.
Да. Интересно, сможет ли он пережить уик-энд с отцом Джессики.
AND I'M STILL HERE... AND, KIDDIES, IF I CAN SURVIVE ALL THAT AND MORE, WE'LL SURVIVE THIS, TOO.
И если, детишки, я смог пережить это всё и даже больше, мы переживём и это.
We can survive one day without you.
Мы сможем пережить один день без тебя.
Показать ещё примеры для «смогу пережить»...
advertisement

can survive — не сможем выжить

No way he can survive that!
Он не сможет выжить там.
I think I can survive two days in Palm Springs... supplying soap bubbles for a detergent commercial.
Думаю, я смогу выжить два дня в Палм Спрингс... пуская мыльные пузыри в рекламе моющих средств.
This is a vicious fight. And we can survive only if we're smarter.
Мы сможем выжить, если окажемся хитрее их и ты будешь верить мне.
They can survive only by becoming the dominant species.
Они смогут выжить только в том случае, если станут доминирующей разновидностью.
Without immunity, no living thing can survive the disease.
Без иммунитета, ни одно живое существо не сможем выжить.