может быть ещё — перевод на английский

«Может быть еще» на английский язык переводится как «maybe more» или «perhaps more».

может быть ещё — could be another

Это может быть еще одна хитрость.
This could be another trick.
Знаешь что? Это может быть еще одним штрихом к нашей картине.
Do you know, this could be another point on our graph.
Итак, Даган может быть еще одной жертвой.
So Duggan could be another victim.
Если у вас галюцинации это может быть ещё одним симптомом
If you're seeing things, it could be another symptom.
Там мог быть ещё и убийца.
Could be a killer out there, for all we know.
Показать ещё примеры для «could be another»...
advertisement

может быть ещё — might be another

— Только не уходите далеко. — Там могут быть еще гремучие змеи.
Be careful not to go too far, there may be another rattler.
Но с другой стороны, здесь может быть еще один ход на поверхность.
But on the other hand, there may be another way from here up to the surface.
Может будет ещё сообщение после если всё пройдёт хорошо.
There may be another message after if all goes well.
Да. Но может быть еще один.
Yeah, but there may be another one...
— Я знаю. Может буду еще 6 месяцев.
It might be another six months.
Показать ещё примеры для «might be another»...
advertisement

может быть ещё — could still be

Тварь, которая это сделала, может быть еще там.
Thing that did that could still be there.
Он может быть еще там.
— He could still be there.
Эй, он может быть еще жив.
Hey, he could still be alive.
Тогда Лорн и его люди могут быть еще живы. Да.
— Then Lorne and his men could still be alive?
— Он может быть ещё там. — Кто?
It could still be out there.
Показать ещё примеры для «could still be»...
advertisement

может быть ещё — could be more

Нет нет, что может быть еще забавнее, чем это?
No, what could be more fun than this?
— Могут быть еще внутри зданий.
— There could be more inside the buildings.
Угроза может быть еще серьезнее, чем сейчас.
The threat could be more extensive than that.
Там может быть еще взрывчатка.
There could be more explosives down there.
Вы безбилетник, что может быть еще более подозрительным?
You're a stowaway, what could be more suspicious than that?
Показать ещё примеры для «could be more»...

может быть ещё — may still be

Он может быть еще жив.
It may still be alive.
По крайней мере мы знаем, что она может быть еще жива.
At least we know she may still be alive.
Стрелок может быть еще в здании.
The gunman may still be in the building.
Шрамы могут быть ещё свежими, так что не задень случайно
The scars may still be fresh, darling, so tread carefully.
Я не скорблю ни о чем пока нет... потому что верю есть очень хороший шанс, что Эшли может быть еще жива.
I'm not mourning anything, not yet... because I believe there's a very real chance that Ashley may still be alive.
Показать ещё примеры для «may still be»...

может быть ещё — can have more

Мелинда, у этой, другой семьи, может быть еще много здоровых детей.
Melinda,th-this other family,they can have more kids,healthy kids.
И нам может быть еще веселее.
And we can have more fun.
Можешь есть еще.
You can have more.
И ты и я не можем быть еще более разными В этом отношении, Хотя у нас обоих есть дочери, которых мы не можем контролировать.
And you and I couldn't be any more different in that regard, yet we both have daughters we can't control.
Разве Грейсон может быть еще более напыщенным теперь, когда у него есть подружка?
What? Is he being more of a cocky jerk now that he has a girlfriend?
Показать ещё примеры для «can have more»...

может быть ещё — might be more

Есть шанс, что могут быть ещё яйца в тех местах мира где видели птицу. Поэтому их надо найти и уничтожить.
Everywhere in the world, wherever the bird has been sighted, just on the off chance that there might be more eggs, so they can be found and destroyed.
Там их может быть еще больше.
There might be more of them out there.
Там могут быть еще эти твари.
There might be more of those things.
Могут быть ещё сюрпризы.
Might be more surprises.
Вы не услышите это от нас, но в жизни каждой девушки наступает момент, когда она понимает, что ее мать может быть еще более испорченной, чем она.
You didn't hear it from us, but in every girl's life, there comes a moment when she realizes that her mother just might be more messed up than she is.
Показать ещё примеры для «might be more»...