можем получить — перевод на английский

можем получить — can get

Для этого мне нужен титул, который я могу получить только через брак с дворянином.
You will need a title of nobility, that only I can get through a wedding with an aristocrat.
Свадебные кольца и свидетельство о браке мы можем получить в ювелирном магазине.
We can get the wedding ring and the marriage license at the jewelry store.
Мы можем получить лошадей ...
We can get horses...
Если вы можете получить это здесь, вы получите здесь.
If you can get in here in between that, you get here.
Я знаю место, где ты можешь получить модную одежду, сшитую на заказ.
I know a place where you can get snappy suits made to order.
Показать ещё примеры для «can get»...
advertisement

можем получить — can't get

Немного золота, но мы не можем получить его из этой синей породы.
A little gold, but you can't get it out of that blue stuff.
Он может сохранить работу, или потерять работу но он не может получить большего.
He can keep a job or he can lose a job but he can't get any higher up.
Я не могу получить мою долю сразу.
It was Sam and George! I can't get my share of the gold right away, but...
— Я по прежнему не могу получить ответа, профессор.
— I still can't get an answer, Professor.
Хотя наш друг друга имеет другую сторону, Но не может получить другую сторону навсегда ay бн,
Though our each other has the other side, But can't get the other side forever ay ¡­.
Показать ещё примеры для «can't get»...
advertisement

можем получить — could get

С твоим прошлым, ты можешь получить две недели.
With your past, you could get 2 weeks.
Я могла получить много выпивки от Уилбера...
I could get a lot of booze out of Wilbur.
Пол-учебки он таскал тебя на спине, чтобы ты мог получить этот берет, который ты с такой педантичностью носишь.
He carried you on his back half way through boot camp just so you could get that red beret you keep wearing.
Это большая свобода может получить парень в беде.
That much freedom could get a fellow in trouble.
Почему я должен платить за то, что могу получить даром?
Why should I pay when, if I apply myself, maybe I could get it for free?
Показать ещё примеры для «could get»...
advertisement

можем получить — could have

Ты ведь говорил, что я могу получить на день рождения все, что захочу?
Did you say I could have anything for my birthday that I wanted?
Да ты мог получить целое состояние за эту книжку.
I bet you could have got a fortune for that book.
Как такой дегенерат... мог получить ответственный пост в армейской части?
I wonder how such a degenerate could have reached a position of responsibility in the army.
Покойная миссис Мэйхью на любом скотоводческом шоу... могла получить лишь утешительный приз...
The late Mrs. Mayhew could have taken a booby prize... at any cattle show.
Ты бы мог получить все.
You could have it all.
Показать ещё примеры для «could have»...

можем получить — might get

Я могу получить инфекцию.
I might get an infection.
Что ж, Кэтлин, кажется, ты можешь получить свой шанс раньше, чем думала.
Well, Kathleen. Looks like you might get your chance sooner than you think.
Ты можешь получить дополнительный кредит.
You might get extra credit.
Но ты можешь получить другую его сторону.
But you might get another side of him.
Осторожнее, вы можете получить именно то, что ищете.
Be careful, you might get exactly what you wish for.
Показать ещё примеры для «might get»...

можем получить — can access

Ты можешь получить доступ к записям Ассамблеи через баджорские центральные архивы.
You can access the Assembly records through the Bajoran central archives.
Один щелчок, и вы можете получить кофе, какао или горячее молоко. Да...
Flick a switch and it can access coffee, hot chocolate or Horlicks.
Вы можете получить доступ к варп узлу отсюда.
You can access the warp assembly from here.
Вы можете получить доступ к инженерным системам отсюда.
You can access engineering systems from here.
У вас есть визуальная система обзора, я могу получить доступ?
Do you have a visual display system I can access?
Показать ещё примеры для «can access»...

можем получить — couldn't get

Ты не мог получить отказ от иска, поэтому соблазнил меня.
You couldn't get this from me any other way, so you made love to me.
джамбалая— об этом мама мечтала в Париже и так и не могла получить ох мне так хочется чего то тяжелая еда, ты испортишь аппетит когда пойдешь в Беке ты знаешь, у меня аппетит как у докера
Jambalaya— that mama wished for in paris and couldn't get? Oh, i want some. Oh, heavy stuff, you'll ruin your breakfast at begue's.
— Я не могу получить меньше того, что ты даешь мне!
— I couldn't get any less than what you give me!
Ты не можешь получить его от меня?
That you couldn't get from me?
— Больше похоже, что это был кто-то, кто отчаянно хочеть иметь ребенка но не может получить его законным путём.
Felt more like somebody desperate for a baby who couldn't get one the legal way.
Показать ещё примеры для «couldn't get»...

можем получить — may

Кто бы ни помогал Галвезу, он может получить убежище в одном из этих домов.
Whoever is helping Galvez may be providing him shelter in one of those houses.
Ты все еще можешь получить паспорт и деньги.
YOU MAY STILL HAVE THE PASSPORT AND THE MONEY.
Ёто эксперимент, который может получить Ќобелевскую премию.
It's an experiment that may win me the Nobel Prize.
Это эксперимент, который может получить Нобелевскую премию.
It's an experiment that may win me the Nobel Prize.
Вы можете получить счет у мистера Кесби на улице Грейс Инн, там же Вы найдете конверт с указаниями.
Good. You may draw upon my account with Mr Casby of Gray's Inn Road, where you will also find an envelope containing your directions.
Показать ещё примеры для «may»...

можем получить — can take

Ты можешь получить всё, если сильно этого захочешь.
You can take anything if you want it enough.
Ладно, я думаю что тот, кто крадет сливки может получить пожизненный срок.
Well, I think those who steal cream can take forever.
Мы можем получить все, что захотим.
We can take whatever we want.
Ты можешь получить долю Накаматсу.
You can take over Nakamatsu's turf.
Люди могут получить больше от своего культурного окружения присвоить его, использовать его как найденные ресурсы для создания своих собственных выражений, проводить собственные исследования, создавать свои собственные связи, создавать свои собсвтенные сообщества, когда им понадобится сотрудничество с другими, вместо того, чтобы полагаться на ограниченный
People can take more of their cultural environment make it their own use it as found materials to put together their own expressions do their own research, create their own communications, create their own communities when they need collaboration with others rather than relying on a limited
Показать ещё примеры для «can take»...

можем получить — can still get

Я всё ещё могу получить основные мощности для использования их защит от нарушения.
I can still get the major powers to use their fail-safe procedures.
Сдаваться — это когда ты можешь получить работу и сдаёшься.
Giving up is when you can still get the job and give up.
Послушай, где бы я ни была, ты знаешь, ты все еще можешь получить освобождение из-под опеки.
Look, wherever I am, you know, you can still get emancipated.
Ты всё ещё можешь получить ссуду.
You can still get a loan.
— Мы все еще можем получить субсидию?
Will we still get the subsidy?
Показать ещё примеры для «can still get»...