моего дедушки — перевод на английский

моего дедушки — my grandfather

Знаете, видя как моему дедушке тяжело ходить, мне хочется помочь ему.
You know, seeing my grandfather struggle to walk, it made me want to help him.
Кстати, Чэдвик ты не знаешь, как кончил мой дедушка?
By the way, Chadwick, what happened to my grandfather?
— У моего дедушки согнута спина.
My grandfather has a curved back.
Моя бабушка толще моего дедушки.
My grandmother is chubbier than my grandfather.
В конце концов, мой дедушка служил у Наполеона.
After all, my grandfather served under Napoleon.
Показать ещё примеры для «my grandfather»...
advertisement

моего дедушки — my grandpa

Когда мне было пять лет, мой дедушка — генерал де Гревиль — решил послать меня купить ему... сигарет.
When I was five my grandpa, General de Greville, sent me to buy him... Cigarettes...
Наверное, мой дедушка может быть здесь!
Hey, I think my grandpa might be here.
— Пахнет, как мой дедушка.
— It smells like my grandpa.
Моего дедушку.
My grandpa.
Как говаривал мой дедушка, если бы на мне была жилетка, то на ней лопнули бы все пуговицы.
Like my grandpa used to say, If i was wearing my vest, all the buttons would pop.
Показать ещё примеры для «my grandpa»...
advertisement

моего дедушки — my grandfather's

— Папа моего дедушки... — Угу...
— My grandfather's father...
— Работа моего дедушки — чушь!
— My grandfather's work was doo-doo!
Это тайная библиотека моего дедушки!
This is my grandfather's private library.
Горит свет в магазине моего дедушки.
That lit shop is my grandfather's bookshop.
Но на могиле моего дедушки я клянусь, если наверху есть мир... я найду его.
But on my grandfather's grave I swear, if there's a world above... I will find it.
Показать ещё примеры для «my grandfather's»...
advertisement

моего дедушки — my grandparents

Мои дедушка и бабушка думают, что я иду на уроки резьбы по дереву... Но на самом же деле я хожу на тихие встречи.
My grandparents think I go to woodcarving lessons... but actually l go to silence meetings.
Ты знаешь моих дедушку и бабушку.
You know my grandparents.
Ёто мои дедушка и бабушка.
They're my grandparents.
Мои дедушка и бабушка не одобряют, чтобы я с тобой виделся.
HELLO: My grandparents don't approve of my seeing you.
Да, это группа друзей моего дедушки и бабушки.
It's my grandparents' group.
Показать ещё примеры для «my grandparents»...

моего дедушки — my grandpa's

У моего дедушки одна нога.
My grandpa's got one leg off.
Мой дедушка Король Масок.
My grandpa's the King of Masks. He's great!
Если речь заходила о закусочной моего дедушки в Гуйлине, никому не приходило в голову отрицать её популярность
Talking about my grandpa's restaurant in Guilin no one there would deny its fame
Это закусочная моего дедушки
See? That's my grandpa's restaurant
— Мой дедушка тоже морской пехотинец!
— My grandpa's a marine, too!
Показать ещё примеры для «my grandpa's»...

моего дедушки — my granddad

Мой дедушка часто говорил, "Я не смею признавать...
My granddad said, "l dare not presume to assert...
Мой дедушка взял меня с собой на завод однажды.
My granddad took me to a factory once.
Саймон, познакомься с моим дедушкой.
Simon, I want you to meet my granddad.
Я помню все комиксы, которые были у моего дедушки.
Remember all those comics my granddad used to have.
Мой дедушка едет сюда поездом.
My granddad's taking a train here.
Показать ещё примеры для «my granddad»...

моего дедушки — my granddaddy

Его звали Старые Шкуры Вигвама. Он позже стал моим дедушкой.
His name was Old Lodge Skins, who later become my granddaddy.
Мой дедушка, вот он был в Клане.
My granddaddy, he was Klan.
Здесь похоронен мой дедушка.
My granddaddy's buried here.
Как говорил мой дедушка.
Like my granddaddy used to tell me--
Мой дедушка — шериф в графстве Тэкахо.
My granddaddy is sheriff of Tuckahoe County.