мог умереть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мог умереть»
мог умереть — could die
— Я могу умереть танцуя.
— I could die dancing.
Она может умереть в любую минуту.
She could die any time.
Ты можешь умереть в любой момент.
You could die at any time.
Он бы мог умереть.
He could die.
— Они могут умереть.
— They could die.
Показать ещё примеры для «could die»...
advertisement
мог умереть — can die
Теперь он может умереть.
Now he can die.
Вы же можете умереть от удара точно так же, как Дэвид Моор, или стать слепым как Биллоу Платнер, или просто сойти с ума.
You can die from a punch just like David Moore, get blind like Billou Platner, or get crazy.
Я могу умереть, но я уже немало пожил, а он... Он мало, чего еще смыслит в этом мире, мой г-н....
And i can die, because i lived my life, and him... he barely opened his eyes to the world, mister....
Мужчина может умереть, утонуть или исчезнуть!
Man can die, drown, disappear...
Наконец, я могу умереть.
At Last, I can die.
Показать ещё примеры для «can die»...
advertisement
мог умереть — might die
Д-р Мид, она может умереть.
Dr. Meade, she might die.
А я ведь могу умереть.
I had the idea in any case that I might die.
Он может умереть, прежде чем заговорит.
He might die before he talked.
От этого... От препарата, который я использую... Одна из десяти может умереть от него.
The, um, stuff I use — one in ten might die from it.
— Но он может умереть.
— But he might die.
Показать ещё примеры для «might die»...
advertisement
мог умереть — can't die
Я не могу умереть.
No! No! I can't die!
Я не могу умереть.
I can't, I can't die!
Я не могу умереть,
I can't die!
— Оно не может умереть.
— The thing can't die.
Ты не можешь умереть без согласия своего Хозяина!
You can't die without your master's consent!
Показать ещё примеры для «can't die»...
мог умереть — could be dead
Я мог умереть в Париже.
I could be dead in Paris.
Я могу умереть через три недели.
I could be dead in three weeks.
— Он может умереть через 4 часа.
— He could be dead in four hours.
Если я женюсь на ней, все вы можете умереть.
If I marry her, all of you could be dead.
Всё что мы знаем, что он может умереть за 12-ть часов..
For all we know he could be dead in 1 2 hours.
Показать ещё примеры для «could be dead»...
мог умереть — could've died
Она могла умереть.
She could've died.
Во первых, он мог умереть.
I mean, first of all, he could've died.
— Клер могла умереть.
— Claire could've died.
Вы же понимаете, она могла умереть.
You know, she could've died.
Такая сложная, что вы имеете ввиду,что я могла умереть?
By tricky, do you mean I could've died?
Показать ещё примеры для «could've died»...
мог умереть — cannot die
Человек, который не может умереть.
The man who cannot die.
Ты не можешь умереть, пока сборы не упадут.
You cannot die until the grosses go down.
И я не могу умереть, ты же спасешь меня.
And I cannot die, for you did save me.
Я не могу умереть без моей души.
I cannot die without my soul.
Я не могу умереть!
I cannot die!
Показать ещё примеры для «cannot die»...
мог умереть — can't be dead
Но он не может умереть, отец.
But he can't be dead, Daddy.
Она не могла умереть.
— She can't be dead.
Нет... нет, он не мог умереть!
No... no, he can't be dead!
Рыжий Том! Нет, ты не можешь умереть.
Brown Tom, you can't be dead.
Нет, Он не может умереть.
No, he can't be dead.
Показать ещё примеры для «can't be dead»...
мог умереть — dead
Ты мог умереть, я это как врач говорю.
Speaking as a doctor, you should be dead.
Друг мой, мы могли умереть!
We should be fuckin' dead, my friend!
— Ты бы тоже мог умереть.
You'd be dead, too.
Каким образом тот, кто живет тут, может умереть на улице в центре города?
how does someone who lives here end up dead on the streets of downtown?
Когда дети подрастут вождь может умереть.
When these children are tall... then this chief can be dead.
Показать ещё примеры для «dead»...
мог умереть — going to die
Она может умереть?
Is she going to die?
Он может умереть, ты знаешь?
He's going to die, you know?
Но он может умереть.
But he's going to die.
— Но он же не может умереть...
But he can't die, right? He is going to die.
— Он может умереть.
— He's going to die.
Показать ещё примеры для «going to die»...