мог знать — перевод на английский

мог знать — you know

Как ты можешь знать?
How do you know?
Как ты можешь знать, Минерва?
Minerva, how do you know that?
В любом случае, что вы можете знать об этом?
Oh, what do you know about it, anyway?
Но мистер Стивенс, как вы могли знать...
But Mr Stevens. How did you know...?
Тогда что вы можете знать?
Then how would you know?
Показать ещё примеры для «you know»...
advertisement

мог знать — could i know

Как я мог знать, есть у неё дети или нет.
How could I know whether she has children or not.
Но откуда я мог знать, что Красный бык приведёт меня сюда?
But how could I know the red bull would bring me to this?
Откуда я могу знать?
How could I know?
Откуда я могла знать, что этот город как специально создан для любви?
How could I know this city was tailor-made for love?
Откуда я могла знать, что ты как специально создан для моего тела?
How could I know you fit my body like a glove?
Показать ещё примеры для «could i know»...
advertisement

мог знать — might know

Думаете, миссис Лэндис может знать этого Педро?
Think Mrs. Landis might know this Pedro?
Вы подумали, что он может знать, где был Ларри?
— You thought he might know where Larry was. — Yeah.
Мисс Фергюсон, по телефону вы сказали, что можете знать местонахождение Мэри Дэны.
Miss Ferguson, on the phone you said... you might know where Mary Dana could be found.
Но, Пэки может знать.
But... Packy might know.
— Я думал, Марио может знать о ней что-нибудь.
I thought that Mario might know something about her.
Показать ещё примеры для «might know»...
advertisement

мог знать — would know

Такое может знать лишь убийца.
Only a killer would know that. Is that right?
— Кто может знать дорогу?
— Who would know the way?
Доктор мог знать.
The Doctor would know.
Кто еще может знать о существовании планеты?
Who else would know of the planet's existence?
Двое очевидцев происшествия сообщили мне подробности, которых не может знать тот, кого не было на месте преступления.
Two clean witnesses gave me the details. Facts that no one who wasn't there would know.
Показать ещё примеры для «would know»...

мог знать — can't know

— Я и не могу знать!
— But I can't know it!
Ты не мог знать, не мог! Я никому не говорил!
You can't know, you can't!
Контроль не может знать, где правда, пока не проверит.
Control can't know until they've checked them out.
Когда я на работе, я не могу знать, где и с кем моя дочь.
When I'm on the road I can't know where my daughter is
Нет, вы не можете знать.
No, you can't know.
Показать ещё примеры для «can't know»...

мог знать — couldn't have known

Да и кто мог знать, что до 12 вдруг срочно потребуются мои права.
I couldn't have known. I need my registration before noon.
Росс не мог знать, что Карсвелл разгадал загадку.
Ross couldn't have known that Carswell had cracked the Ipcress file.
Кто же мог знать.
You couldn't have known.
Нет. Ты не могла знать, что она совершит такое.
You couldn't have known she would do such a thing
Стивенс не мог знать об этих личинках.
Stevens couldn't have known about these maggots.
Показать ещё примеры для «couldn't have known»...

мог знать — could

Никак не мог знать...
I could not guess, very well.
Но откуда он мог знать, что дорога будет проходить по его территории?
But how in the hell could he be sure the railroad would pass through his property?
Откуда вы могли знать Не понимаю.
But how could you! I don't understand.
— Я имею в виду, откуда я могла знать?
I, I mean how could I?
Я же не могла знать, что, откуда ни возьмись, появится лебедь.
How could I anticipate swans?
Показать ещё примеры для «could»...