могу подбросить тебя — перевод на английский

we can take you
can get you
i could give you a lift
i can drop you off
can give you a lift
can give you a ride

могу подбросить тебя — we can take you

Я могу подбросить тебя.

Oh, I can take you.

Да, я могу подбросить тебя.

Yeah, I can take ya.

Могу подбросить тебя домой.

I can take you home.

Можем подбросить тебя, куда захочешь.

We can take you anywhere you want.

могу подбросить тебя — can get you

Я могу подбросить тебя до дома и обратно до того как самолет взлетит.

Uh-uh. I can get you home and back before the plane takes off.

Это слишком далеко. Я не могу подбросить тебя дальше.

That's about as far as I can get you.

могу подбросить тебя — i could give you a lift

Я могу подбросить тебя до дому, вот только не могу вспомнить, где спрятал мотороллер.

I could give you a lift home, but I can't remember where I've hidden my bike.

Могу подбросить тебя, если хочешь.

Well, I could give you a lift if you like.

могу подбросить тебя — i can drop you off

Я имею ввиду, мы можем подбросить тебя до дома Беннетов.

I mean, we can drop you off at Bennet's.

Пожалуйста! Могу подбросить тебя куда надо.

I can drop you off somewhere.

могу подбросить тебя — can give you a lift

Может подбросить тебя до дома?

How about I give you a lift home?

Мы с Кейт можем подбросить тебя до работы, Уилл, если хочешь.

Me and Kate can give you a lift to work, Will, if you like.

могу подбросить тебя — can give you a ride

— Я могу подбросить тебя.

— I'll give you a ride.

— Я могу подбросить тебя до машины.

I can give you a ride right back to your car, I know

могу подбросить тебя — другие примеры

Если ты не против прервать свой ужин, я могу подбросить тебя до Гаваны, чтобы ты начал собирать чемоданы

Now, if you don't mind cutting your dinner short, I'll take you back to Havana to pack your bags.

Мама, может подбросить тебя в Тэлон вечером?

Mom, maybe I should take you to the Talon tonight.

Могу подбросить тебя...

Let me give you a lift...

Я могу подбросить тебя, как блинчик.

And I could flip you like a pancake.

— Я могу подбросить тебя обратно.

— I can bring you back here.

Показать ещё примеры...